Gleb Borissovitch était assis en bout de table, les mains croisées sur le ventre.
Sa femme, Tamara Petrovna, le regardait avec dévotion, tandis que mon mari Oleg passait nerveusement son regard de son père à moi.
« Vous, les jeunes, vous ne savez que dépenser », poursuivit mon beau-père en tapotant le bois poli du doigt.
« Ta mère et moi avons vécu toute une vie, nous connaissons la valeur de chaque kopeck.
Alors, Alina, pose sur la commode la carte sur laquelle ton grand-père t’a transféré l’héritage.
Nous déciderons nous-mêmes comment disposer de cet argent.
Nous vous construirons une maison.
La nôtre, commune, grande. »
Je pris une profonde inspiration.
Tout bouillonnait en moi, mais ma voix résonna étonnamment calme.
« Cet argent restera sur mon compte personnel, Gleb Borissovitch.
Et je serai la seule à en disposer. »
Un silence lourd et vibrant tomba dans la pièce.
Tamara Petrovna poussa un cri étouffé et couvrit sa bouche de sa main, Oleg pâlit, et le visage de mon beau-père commença lentement à devenir rouge pourpre.
« Qu’est-ce que tu as dit ? » demanda-t-il en se penchant en avant.
« Répète. »
« J’ai dit que mon argent resterait avec moi.
C’est l’héritage de mon grand-père, et il n’a rien à voir ni avec votre famille ni avec vos projets », prononçai-je clairement.
« Alina, pourquoi réagir si durement ? » intervint Oleg en m’attrapant par la manche de mon pull.
« Père veut seulement le meilleur.
Nous ne savons vraiment pas économiser.
Et là, il y aura une maison, à la campagne. »
« Oleg, lâche ma main », dis-je en me tournant vers mon mari.
« Toi et moi, nous vivons depuis deux ans dans un appartement loué.
Nous économisons pour notre propre premier apport hypothécaire.
Quel rapport l’argent de mon grand-père a-t-il avec la maison de campagne de tes parents, où nous ne serons même pas propriétaires ? »
« Comment ça, vous ne serez pas propriétaires ? » cria mon beau-père en frappant la table de sa paume.
« Nous sommes une seule famille !
Ou bien tu nous considères comme des étrangers ?
Tu es entrée dans notre maison, Alina !
Mon fils t’a prise pour épouse ! »
« Votre fils m’a prise pour épouse, Gleb Borissovitch, pas pour esclave », dis-je en me levant de ma chaise.
« Et je ne suis pas entrée dans votre maison, nous vivons séparément et nous payons nous-mêmes le loyer.
Mon salaire et mon héritage sont mes affaires personnelles. »
« Ça suffit ! » cria mon beau-père en se levant à son tour, les yeux plissés.
« Oleg, calme ta femme.
Elle a complètement perdu la peur.
La parole de sa belle-mère ne signifie rien pour elle, ma parole est un son vide.
Si elle ne donne pas la carte maintenant, qu’elle fasse ses valises.
Nous n’avons pas besoin d’égoïstes comme elle dans notre lignée. »
« Papa, attends », bredouilla Oleg en se plaçant entre nous.
« Alina, vraiment, excuse-toi auprès de père.
Tu as tort.
Nous mettons pourtant tout dans une cagnotte commune. »
Je regardai mon mari, et un profond dégoût monta en moi.
L’homme que j’avais épousé ressemblait maintenant à un petit garçon de cinq ans effrayé, prêt à tout donner pour que papa ne se fâche pas.
« Dans quelle cagnotte commune, Oleg ? » demandai-je à mon mari en le regardant droit dans les yeux.
« Celle dans laquelle ton père a pris, il y a trois mois, les cent mille que nous avions mis de côté pour s’acheter une nouvelle remorque pour sa voiture ?
Et cela sans même nous demander notre avis ?
C’est ça que tu appelles une cagnotte commune ? »
« La remorque est nécessaire pour le travail ! » cria Tamara Petrovna depuis le canapé.
« Père transporte des matériaux de construction avec !
C’est pour vous qu’il les transporte, ingrats ! »
« Je n’ai pas besoin de remorque, Tamara Petrovna.
Et je n’ai pas non plus besoin d’une maison à la campagne.
J’ai besoin de mon propre appartement en ville, plus près de mon travail », dis-je en reportant mon regard sur mon beau-père.
« Je ne vous donnerai pas la carte.
La conversation est terminée. »
Je me retournai et me dirigeai vers l’entrée.
Oleg courut derrière moi, se retournant sans cesse vers son père.
« Alina, attends !
Où vas-tu ?
Parlons normalement, sans émotions ! » dit-il en me rattrapant près de la porte et en essayant de me prendre par les épaules.
« Ne me touche pas, Oleg.
Je rentre à la maison », dis-je en enfilant mes baskets.
Mes mains tremblaient légèrement, mais j’essayais de garder mon calme.
« Tu es devenue folle ? » murmura-t-il en jetant un regard vers la porte fermée du salon.
« Tu comprends ce que tu viens de provoquer ?
Père ne nous parlera plus maintenant.
Il peut avoir une crise cardiaque ! »
« Son cœur va très bien quand il faut mettre la main sur l’argent des autres », répliquai-je sèchement.
« Tu viens avec moi ou tu restes ici ? »
« Je ne peux pas partir maintenant, je dois calmer père », dit Oleg en baissant les yeux.
« Alina, sois plus intelligente.
Donne-leur cette somme.
De toute façon, nous n’avons pas assez pour un appartement, et au moins nous ne nous disputerons pas avec mes parents.
Père a promis de nous attribuer une chambre au deuxième étage. »
Je restai figée, ma veste à la main.
« Une chambre au deuxième étage ?
Avec de l’argent qui suffirait à payer la moitié de notre propre appartement ?
Tu t’entends parler ? »
« Quelle différence cela fait-il de savoir à qui appartient l’appartement, si nous sommes une famille ? » cria soudain Oleg.
« Pourquoi divises-tu toujours tout ?
Le mien, le tien !
Père a raison, tu es une égoïste ! »
Je ne répondis rien.
J’ouvris simplement la porte, sortis sur le palier et appelai l’ascenseur.
Les cris de mon mari me poursuivaient, mais je ne me retournai même pas.
Pendant tout le trajet en taxi, je tremblais.
L’héritage de mon grand-père n’était pas une somme énorme, mais elle était tout de même importante : environ deux millions de roubles.
Mon grand-père avait économisé toute sa vie, se privant de beaucoup de choses, et avant de mourir, il m’avait strictement interdit de dépenser cet argent pour des bêtises.
« Achète-toi un logement, Alia, pour ne dépendre de personne », disait-il.
Et j’avais bien l’intention d’accomplir sa volonté.
À la maison, je préparai du thé en essayant de me calmer.
Il était déjà onze heures du soir lorsque la clé tourna dans la serrure.
Oleg entra.
Son visage était sombre et déterminé.
Il ne retira même pas ses chaussures et passa directement dans la pièce.
« Nous devons parler sérieusement », dit-il depuis le seuil.
« Enlève d’abord tes chaussures, tu salis partout », répondis-je calmement.
Il retira ses bottes avec irritation et s’assit sur le canapé en face de moi.
« J’ai parlé avec père.
Il est prêt à faire un compromis. »
« Vraiment ?
Et en quoi consiste donc le compromis du grand Gleb Borissovitch ? » demandai-je en buvant une gorgée de thé.
« Arrête de faire l’idiote, Alina.
La situation est très sérieuse.
Père a dit que l’argent pouvait être placé sur un compte ouvert à mon nom.
Alors il sera sûr qu’il ne sortira pas de la famille.
Après tout, qui sait, peut-être décideras-tu soudain de me quitter.
Ainsi, tout sera honnête.
Nous sommes mari et femme. »
Je faillis m’étouffer avec mon thé.
« À ton nom ?
Donc ton père pense que si l’argent est sur ton compte, il est en sécurité, mais sur le mien, non ? »
« Oui, parce que tu te comportes de manière imprévisible.
Aujourd’hui, tu as fait un scandale pour rien et tu as insulté mes parents. »
« Oleg, cet argent m’appartient légalement et moralement.
Il ne sera transféré ni sur ton compte ni sur celui de tes parents.
C’est ma décision finale.
Si cela ne te convient pas, la porte est ouverte. »
Oleg bondit du canapé, son visage déformé par la colère.
« Ah, c’est comme ça ?
La porte est ouverte ?
Tu es prête à détruire notre famille à cause de l’argent ? »
« Ce sont tes parents qui détruisent notre famille en essayant de mettre la main dans ma poche, et toi parce que tu les laisses faire », répondis-je en le regardant droit dans les yeux.
« Va donc au diable avec ton argent ! » cria Oleg.
« Tu crois que tu es la seule intelligente ?
On verra comment tu parleras quand tu resteras seule ! »
Il se précipita dans la chambre, ouvrit bruyamment les tiroirs de la commode et jeta ses affaires dans un grand sac de sport.
Je ne bougeai pas.
Je restai assise dans la cuisine, écoutant ce vacarme, en sentant que quelque chose se brisait définitivement en moi.
L’avais-je aimé ?
Oui, je l’avais aimé.
Mais je n’avais pas l’intention de vivre dans une soumission éternelle à son père autoritaire et à mon mari sans caractère.
Dix minutes plus tard, Oleg apparut dans le couloir, le sac à la main.
« Je pars chez mes parents.
Tant que tu ne t’excuseras pas auprès de moi et de père, je ne reviendrai pas.
Je te donne trois jours pour réfléchir. »
« Tu peux ne pas revenir, Oleg.
Demain, je demande le divorce », dis-je doucement.
Il se figea près de la porte, manifestement sans s’attendre à un tel tournant.
Son plan pour me faire peur en partant avait échoué.
« Tu plaisantes ? » demanda-t-il, sa voix montant dans les aigus.
« Tu divorces à cause d’une simple carte ? »
« Pas à cause de la carte.
Parce que je n’ai pas de mari.
Je n’ai qu’un prolongement de Gleb Borissovitch.
Adieu. »
Oleg claqua la porte si violemment que les vitres du placard de la cuisine tremblèrent.
Je ne dormis presque pas le reste de la nuit.
Je triai les documents et cherchai notre certificat de mariage.
Le matin, juste après le travail, je me rendis au bureau d’état civil et déposai la demande.
Dieu merci, nous n’avions pas d’enfants, et à part l’appartement loué, nous n’avions rien à partager, donc la procédure ne devait pas s’éterniser.
Deux jours passèrent.
Je bloquai les numéros de mon beau-père et de ma belle-mère, mais je ne bloquai pas celui d’Oleg, car il fallait régler les questions liées à ses affaires et au divorce.
Le jeudi soir, je reçus une notification de ma banque mobile.
J’ouvris l’application et restai stupéfaite.
Tout l’argent avait été retiré de notre compte d’épargne commun, où nous mettions de côté pour le premier apport et où je versais chaque mois la moitié de mon salaire.
Quatre cent cinquante mille roubles.
Dans la case « bénéficiaire », il était écrit : Gleb Borissovitch Ch.
Ma vue se troubla.
C’était notre argent commun, mais le compte était au nom d’Oleg, car sa banque offrait de meilleurs intérêts.
Et il l’avait simplement pris pour le donner à son père.
J’appelai aussitôt Oleg.
Il répondit après la troisième sonnerie, la voix satisfaite.
« Allô, Alina.
Alors, je t’ai manqué ?
Tu as compris ce que ça fait d’être seule ? »
« Où est l’argent du compte, Oleg ? » demandai-je en essayant d’empêcher ma voix de trembler.
« Ah, c’est de ça que tu parles », ricana-t-il.
« C’est une compensation.
Pour le préjudice moral que tu as causé à ma famille.
Et puis, père a dit que puisque tu gardes ton héritage, cet argent nous revient de droit.
Nous avions prévu de l’utiliser pour des besoins communs.
Alors père l’a investi dans la construction.
Les briques sont déjà arrivées. »
« Tu as volé mon argent, Oleg.
La moitié de cette somme, c’est mon argent durement gagné, que j’ai mis de côté avec mes primes. »
« Quel vol, Alina ?
Nous sommes mariés.
L’argent est commun.
Je le dépense où je veux.
C’est ce que père a dit.
Alors calme-toi et prends cela comme une leçon.
La prochaine fois, tu respecteras les aînés. »
« Ton père est un voleur, et toi aussi », dis-je avant de raccrocher.
Je restai assise sur le canapé, respirant lourdement.
La colère brûlante en moi se transforma en rage froide et calculatrice.
Ils pensaient m’avoir piégée ?
Ils pensaient que je resterais sans rien et que je reviendrais à genoux demander pardon ?
Ils s’étaient attaqués à la mauvaise personne.
J’ouvris mon ordinateur portable et commençai à agir.
La première chose que je fis fut d’appeler le propriétaire de l’appartement que nous louions.
« Allô, Viktor Nikolaïevitch ?
Bonjour, c’est Alina.
Je voulais vous prévenir qu’Oleg et moi quittons l’appartement.
Le bail est à mon nom, donc je le résilie.
Oui, vous pouvez garder la caution de trente mille roubles pour couvrir le dernier mois, mais je vous apporterai la clé demain. »
« Très bien, Alina, c’est dommage, vous étiez de bons locataires », répondit le propriétaire.
« Merci, Viktor Nikolaïevitch.
Demain à midi, je vous attends à l’appartement pour vous remettre les clés. »
L’appel suivant fut pour mon amie Lena, qui possédait une petite camionnette, car elle travaillait dans la livraison de meubles.
« Lenka, salut.
J’ai besoin de ton aide.
Et de ta camionnette.
Demain matin, il faut transporter des affaires en urgence. »
« Salut, Alka !
Qu’est-ce qui s’est passé ?
Ton homme a encore fait une bêtise ? » demanda mon amie, retenant son souffle.
« Pire.
Lui et son père ont pris toutes nos économies.
Je le quitte.
Il faut sortir tout ce qui m’appartient.
Et ici, presque tout m’appartient, sauf ses vêtements et son vieux ordinateur portable. »
« Compris.
Je serai chez toi demain à neuf heures avec deux gars costauds du service de livraison.
On va préparer une surprise à ton cher époux. »
Le vendredi matin commença par les préparatifs.
Nous travaillions vite et de manière organisée.
Les gars de Lena emballaient les appareils et les meubles que nous avions achetés avec mon argent et celui de mes parents : le nouveau réfrigérateur, la machine à laver, le coûteux matelas orthopédique, la télévision plasma et même l’ensemble de cuisine que j’avais commandé moi-même trois mois plus tôt.
À onze heures du matin, l’appartement était totalement vide.
Au milieu de la pièce nue se trouvait seulement le sac de sport solitaire d’Oleg avec les affaires qu’il n’avait pas encore récupérées, ainsi que son vieux bloc d’ordinateur posé par terre.
À midi, Viktor Nikolaïevitch arriva.
Il regarda les murs vides, haussa les sourcils avec surprise, mais ne discuta pas, car le contrat précisait clairement que les meubles nous appartenaient.
Je lui remis les clés, nous signâmes l’état des lieux de sortie, puis je sortis dans la rue.
Mais ce n’était pas encore tout.
Le véritable final de cette histoire devait se dérouler maintenant.
Je savais que Gleb Borissovitch travaillait jusqu’à midi le vendredi, puis se rendait à cette fameuse datcha où les travaux étaient en cours.
Oleg y était aussi, puisqu’il avait pris un jour de congé pour aider son père à décharger ces mêmes briques achetées avec mon argent.
J’appelai un taxi et partis vers le village de banlieue.
Je connaissais par cœur l’adresse de la datcha de mon beau-père.
Quand la voiture s’arrêta devant les hautes grilles en fer, je vis la scène suivante : une remorque neuve, chargée jusqu’en haut de briques rouges, se tenait dans la cour.
Mon beau-père, en veste de travail, dirigeait les opérations, tandis qu’Oleg et un ouvrier embauché transportaient les briques sur le terrain.
Je sortis de la voiture et claquai bruyamment la portière.
Tous les trois se retournèrent.
Sur le visage d’Oleg apparut une grande surprise, qui se transforma en triomphe.
Il pensa que j’étais venue me réconcilier.
« Ah, la voilà ! » cria Gleb Borissovitch en s’essuyant le front.
« Alors, Alina, tu es revenue à la raison ?
Tu as compris qu’on ne va pas contre la famille ?
Très bien, entre, nous ne sommes pas orgueilleux, nous accepterons tes excuses. »
Je m’approchai du portail sans entrer dans la cour.
« Je ne suis pas venue m’excuser, Gleb Borissovitch », dis-je haut et clairement.
« Je suis venue reprendre ce qui m’appartient. »
« Qu’est-ce que tu es venue reprendre ? » demanda mon beau-père en fronçant les sourcils.
« Oleg, qu’est-ce qu’elle raconte ? »
Oleg s’approcha en retirant ses gants de travail.
« Alina, arrête de faire ton spectacle.
L’argent est déjà dans les travaux.
Regarde, les briques sont achetées, on pose le soubassement.
Arrête tes bêtises, va voir père et dis des paroles normales. »
« Oleg, tu m’as mal entendue au téléphone ? » demandai-je en sortant une feuille de mon sac.
« Voici une copie de la plainte déposée à la police pour fraude et vol de fonds depuis le compte d’épargne.
Oui, le compte est à ton nom, mais j’ai les relevés de toutes mes cartes de salaire des deux dernières années, où l’on voit que exactement la moitié de cette somme a été transférée depuis mon propre compte.
Et j’ai l’enregistrement de notre conversation téléphonique d’hier, où tu dis clairement que tu as pris cet argent sans mon accord et que tu l’as donné à ton père.
Selon la loi, cela s’appelle un bien acquis en commun, et tu n’avais pas le droit de le dépenser sans le consentement du second conjoint.
L’avocat a dit que l’affaire était gagnée à cent pour cent. »
Le visage d’Oleg devint instantanément gris.
Il tourna son regard vers son père.
« Papa… elle a déposé une plainte.
Et elle a un enregistrement… »
« Quelle police ! » hurla mon beau-père en courant vers nous.
« Tu crois que tu vas me faire peur, petite ?
Tu ne prouveras rien !
C’est l’argent de mon fils ! »
« Je le prouverai, Gleb Borissovitch.
Et votre fils risque une vraie peine ou, au minimum, une énorme amende et un casier judiciaire.
Il a vingt-six ans, toute sa vie devant lui, un bon travail.
À votre avis, que dira sa direction quand une convocation arrivera ? »
Je regardai Oleg, qui tremblait déjà légèrement.
« Et encore une chose, Oleg, j’ai rendu l’appartement.
Le bail est résilié.
Ton sac t’attend chez Viktor Nikolaïevitch, et tous les meubles et appareils électroménagers sont déjà dans mon nouveau garde-meuble.
L’appartement est vide.
Ce soir, tu n’auras même pas de quoi dormir. »
« Comment ça, vide ? » balbutia Oleg.
« Et le réfrigérateur ?
Et la télévision ? »
« Tout est chez moi.
Tu peux demander un partage des biens si tu veux, mais les frais de justice te coûteront plus cher. »
« Tu es une vipère ! » siffla mon beau-père, les poings serrés.
« Oleg, ne l’écoute pas !
Elle ne fera rien ! »
« Je le ferai, Gleb Borissovitch.
D’ici, je vais directement au commissariat.
Si dans une demi-heure mes deux cent vingt-cinq mille roubles ne sont pas revenus sur ma carte, la plainte sera enregistrée.
Le compte à rebours commence. »
Je me retournai et me dirigeai vers le taxi qui m’attendait.
« Alina, attends ! » cria Oleg.
Il sortit en courant du portail, me rattrapa et m’attrapa par le bras.
« Attends !
Ne va pas à la police !
Je vais te transférer l’argent !
Je vais te le transférer tout de suite ! »
« Oleg, qu’est-ce que tu fais ? » hurla mon beau-père depuis la cour.
« N’ose pas lui transférer quoi que ce soit !
Qu’elle dégage ! »
« Papa, tais-toi ! » cria soudain Oleg en se retournant vers son père.
« Je n’ai pas besoin d’un casier judiciaire !
J’ai une carrière !
Tu vas me trouver un nouveau travail après ça ? »
Oleg sortit fébrilement son téléphone de sa poche.
Ses doigts s’emmêlaient, et il entra plusieurs fois un mauvais mot de passe.
Je restai silencieuse à le regarder.
Il n’y avait plus ni pitié ni offense.
Seulement du vide et du soulagement.
Deux minutes plus tard, mon téléphone émit un signal.
J’ouvris l’écran.
Deux cent vingt-cinq mille roubles venaient d’arriver sur mon compte.
« Voilà ?
Tu es satisfaite ? » demanda Oleg en respirant difficilement.
Des gouttes de sueur perlaient sur son front.
« Tu as tout détruit, Alina.
Tu es heureuse maintenant ? »
« Très, Oleg.
J’ai déjà demandé le divorce.
La convocation arrivera à l’adresse de tes parents, puisque tu n’as plus ton propre appartement. »
Je montai dans le taxi, donnai au chauffeur l’adresse de mon nouvel appartement loué et refermai la portière.
La voiture démarra, laissant derrière elle Oleg debout au milieu de la route et son père, qui continuait à hurler quelque chose avec rage près du portail.
Je m’adossai au siège et souris.
Mon plan parfait de liberté avait fonctionné à cent pour cent.
Mon grand-père aurait été fier de moi.
