Elle aussi avait changé.
Elle Ă©tait devenue dure, renfermĂ©e, et chaque fois que nous nous rencontrions, elle me disait que jâavais dĂ©truit sa vie.
à dix-huit ans, Blythe avait quitté la maison.
Pendant les vingt annĂ©es suivantes, nous nâavions presque plus eu de contact.
Pendant tout ce temps, notre pÚre avait continué à entretenir notre haine mutuelle.
Il me racontait que Blythe lui demandait constamment de lâargent.

à elle, il disait que je la considérais comme une voleuse et que je ne voulais plus la voir.
Nous ne nous retrouvions quâĂ NoĂ«l, et chaque dĂźner de famille se terminait par une dispute.
Puis notre pĂšre est mort.
On lâa retrouvĂ© dans son bureau, assis dans un fauteuil prĂšs de son secrĂ©taire.
Le médecin a établi que la cause du décÚs était une crise cardiaque.
Mais quelques heures avant sa mort, mon pĂšre mâavait tĂ©lĂ©phonĂ©.
â Rowena, viens demain matin. Je dois te dire la vĂ©ritĂ© sur ta sĆur.
â Quelle vĂ©ritĂ© ?
â Jâai gardĂ© le silence beaucoup trop longtemps. Je nâen peux plus.
Le lendemain, il était mort.
Et aprĂšs les funĂ©railles, jâai reçu un message dâune voisine.
Elle mâa envoyĂ© une photo prise par une camĂ©ra de surveillance prĂšs de la maison de mon pĂšre.
La veille de sa mort, Blythe était venue lui rendre visite.
Et elle nâĂ©tait repartie que deux heures plus tard.
Jâai immĂ©diatement appelĂ© ma sĆur.
â Quâest-ce que tu faisais chez papa ?
â Ăa ne te regarde pas.
â Il est mort quelques heures seulement aprĂšs ta visite !
â Et tu crois que je ne sais pas quâil tâa appelĂ©e ?!
Le lendemain, Blythe est venue chez moi.
Elle a jetĂ© une copie dâun relevĂ© bancaire sur la table.
Une semaine avant sa mort, notre pĂšre mâavait transfĂ©rĂ© vingt-cinq mille livres sterling.
â Combien dâargent comptais-tu encore lui soutirer ? â a-t-elle hurlĂ©.
Je lui ai expliquĂ© que notre pĂšre mâavait aidĂ©e Ă rembourser mon prĂȘt immobilier.
Mais Blythe ne voulait rien entendre.
â Il mâavait promis cet argent ! Tu mâas encore tout pris !
Je nâai pas pu me retenir.
â Tu as dĂ©jĂ volĂ© de lâargent Ă notre mĂšre autrefois !
Blythe est devenue livide.
â RĂ©pĂšte ça.
â Tu mâas trĂšs bien entendue.
Elle mâa poussĂ©e. Je lâai poussĂ©e Ă mon tour.
Quelques secondes plus tard, nous étions déjà en train de nous battre.
Ă prĂ©sent, assises devant lâinspecteur Foley, nous respirions toutes les deux difficilement et refusions de nous regarder.
â Jâai encore une question, â a dĂ©clarĂ© le policier. â Pourquoi affirmez-vous toutes les deux que votre pĂšre Ă©tait sur le point de rĂ©vĂ©ler un secret ?
Blythe a relevĂ© la tĂȘte.
â Parce quâil mâa dit exactement la mĂȘme chose.
Il sâest avĂ©rĂ© que notre pĂšre lâavait invitĂ©e chez lui ce soir-lĂ .
Ils avaient parlé pendant prÚs de deux heures.
â De quoi ? â ai-je demandĂ©.
Ma sĆur a baissĂ© les yeux.
â Il mâa demandĂ© pardon.
Jâai ricanĂ©.
â Pour quoi ?
â Pour maman.
Un silence sâest installĂ© dans la piĂšce.
â Il mâa dit que jâavais haĂŻ la mauvaise personne toute ma vie.
Lâinspecteur a ouvert une chemise en cuir.
â Lors de lâexamen du bureau de votre pĂšre, nous avons trouvĂ© une lettre. Elle vous Ă©tait adressĂ©e Ă toutes les deux.
Il a posé deux feuilles devant nous.
Jâai immĂ©diatement reconnu lâĂ©criture de mon pĂšre.

« Mes chÚres filles,
Je ne sais pas si vous pourrez un jour me pardonner.
Il y a vingt ans, lorsque votre mĂšre est tombĂ©e malade, jâĂ©tais criblĂ© de dettes.
Jâavais perdu presque toutes nos Ă©conomies en essayant de rĂ©cupĂ©rer lâargent grĂące Ă des investissements dĂ©sastreux.
Câest moi qui ai pris les quatre mille livres que Meredith avait mises de cĂŽtĂ© pour son traitement.
Mais je nâai pas eu le courage de lâavouer.
Lorsque ma femme a remarquĂ© la disparition de lâargent, je lui ai dit que jâavais vu Rowena prĂšs du coffret.
JâespĂ©rais quâelle pardonnerait Ă sa fille et cesserait de chercher un coupable.
Mais aprĂšs la mort de Meredith, jâai eu peur que Rowena dĂ©couvre mon mensonge.
Alors je lui ai dit que Blythe avait volĂ© lâargent.
Je savais que vous alliez vous disputer.
Mais je nâaurais jamais imaginĂ© que ce mensonge dĂ©truirait votre relation pour toute votre vie. »
Mes mains se sont mises Ă trembler.
Je me suis souvenue de la façon dont, vingt ans plus tĂŽt, jâavais criĂ© sur Blythe, qui nâavait alors que treize ans.
Comment je lâavais traitĂ©e de voleuse devant toute notre famille.
Comment jâavais refusĂ© dâassister Ă sa cĂ©rĂ©monie de remise des diplĂŽmes.
â Tu savais ? â ai-je murmurĂ©.
Blythe a secouĂ© la tĂȘte.
â Papa ne me lâa avouĂ© que ce soir-lĂ .
â Pourquoi ne mâas-tu rien dit ?
â Jâallais le faire. Mais le matin, jâai appris quâil Ă©tait mort. Ensuite, jâai dĂ©couvert le virement bancaire quâil tâavait fait et jâai pensĂ© que tu savais tout depuis le dĂ©but et que tu avais acceptĂ© de garder le silence.
Lâinspecteur a retournĂ© la lettre.
« Je nâai pas transfĂ©rĂ© cet argent Ă Rowena pour acheter son silence. Pendant des annĂ©es, elle mâa aidĂ© Ă payer mes factures, sans mĂȘme se douter que jâavais moi-mĂȘme dilapidĂ© les Ă©conomies de notre famille.
Jâai lĂ©guĂ© la mĂȘme somme Ă Blythe dans mon testament.
Je voulais vous réunir toutes les deux et tout avouer.
Mais hier soir, Blythe est arrivée plus tÎt que prévu. Je lui ai dit la vérité.
Elle mâa rĂ©pondu quâelle ne me considĂ©rait plus comme son pĂšre.
Puis elle est partie.
Je ne lui en veux pas.
Demain, je raconterai tout Ă Rowena.
Jâai laissĂ© mes filles se dĂ©tester pendant beaucoup trop longtemps parce que jâavais peur de perdre leur amour. »
La lettre sâarrĂȘtait lĂ .
Jâai regardĂ© ma sĆur.
â Tu lui as dit quâil nâĂ©tait plus ton pĂšre ?
Blythe a éclaté en sanglots.
â Oui. Et maintenant, je me dis chaque jour que ce sont peut-ĂȘtre mes paroles qui lâont tuĂ©.
Lâinspecteur est intervenu avec prĂ©caution.
â Votre pĂšre souffrait dâune maladie cardiaque depuis de nombreuses annĂ©es. Le mĂ©decin a confirmĂ© que cette crise aurait pu se produire indĂ©pendamment de votre conversation. Vous ne devez pas vous sentir responsable de sa mort.
Je me suis dĂ©placĂ©e pour mâasseoir Ă cĂŽtĂ© de Blythe.
Au dĂ©but, elle sâest Ă©cartĂ©e.
â Pendant vingt ans, tu mâas traitĂ©e de voleuse, â a-t-elle dit.
â Je sais.
â Tu nâes pas venue Ă mon mariage.
Jâai baissĂ© la tĂȘte.
â Je sais.
â Quand mon fils est nĂ©, tu ne mâas mĂȘme pas fĂ©licitĂ©e.
Jâai commencĂ© Ă pleurer.
â Pardonne-moi.
Blythe est restée longtemps silencieuse.
Puis elle a sorti de son sac à main une petite photographie usée.
On nous y voyait enfants.
Je lui tenais la main devant le portail de lâĂ©cole.
â Jâai gardĂ© cette photo sur moi pendant vingt ans, â a-t-elle murmurĂ©. â MĂȘme quand je te dĂ©testais.
Jâai serrĂ© ma sĆur dans mes bras.
Pour la premiĂšre fois depuis deux dĂ©cennies, elle ne mâa pas repoussĂ©e.
Un mois plus tard, nous avons trié ensemble les affaires de notre pÚre.
Dans le tiroir du bas de son bureau, nous avons découvert une petite boßte.
Ă lâintĂ©rieur se trouvaient nos dessins dâenfance, des photos dâĂ©cole et deux cartes de vĆux.
Sur chacune, notre pĂšre avait Ă©crit la mĂȘme phrase :
« Le plus grand bonheur de ma vie, ce sont mes filles. »
Blythe a longuement contemplé les cartes.
Puis elle a dit doucement :
â Tu sais ce qui est le plus terrible ? Il nous aimait vraiment toutes les deux.
Jâai hochĂ© la tĂȘte.
â Mais pour que nous continuions Ă lâaimer, il nous a laissĂ©es nous dĂ©tester.
Nous nâavons pas jetĂ© les photographies.
Et nous nâavons pas non plus dĂ©truit la lettre.
Nous lâavons conservĂ©e pour nous rappeler Ă quel point un seul mensonge peut ĂȘtre dĂ©vastateur.
Quelques semaines plus tard, Blythe mâa invitĂ©e Ă lâanniversaire de son fils.
Quand je suis entrée, le garçon a regardé sa mÚre avec étonnement.
â Maman, câest la fameuse tante Rowena dont tu mâas parlĂ© ?
Je me suis figée.
Blythe sâest accroupie prĂšs de lui.
â Oui, mon chĂ©ri.
â Et pourquoi elle nâest jamais venue avant ?
Ma sĆur mâa regardĂ©e.
Des larmes sont apparues dans ses yeux.
â Parce que pendant trĂšs longtemps, nous ne savions pas comment nous pardonner.
Le garçon a réfléchi un instant.
â Et maintenant, vous savez ?
Blythe mâa tendu la main.

â Maintenant, nous apprenons.
Et Ă cet instant, jâai compris la vĂ©ritĂ© la plus amĂšre.
Pendant vingt ans, nous avions essayĂ© de prouver laquelle de nous deux Ă©tait la fille prĂ©fĂ©rĂ©e de notre pĂšre. Alors que, pendant tout ce temps, il savait parfaitement que câĂ©tait son propre mensonge qui nous avait privĂ©es de ce que nous avions de plus prĂ©cieux â lâune de lâautre.



