Ma mère vient vivre avec nous !
Demain matin, je commande un camion pour ses affaires, lança Igor avec un ton si ordinaire, comme s’il annonçait l’achat d’une nouvelle télévision.
— Nastia, j’ai déjà tout décidé !
Ma mère vient vivre avec nous !
Demain matin, je commande un camion pour ses affaires, lança Igor avec un ton si ordinaire, comme s’il annonçait l’achat d’une nouvelle télévision.
Nastia resta figée, une serviette dans les mains, regardant son mari avec stupeur.
— Comment ça, « décidé » ?!
Igor, tu n’as pas oublié que c’est MON appartement ?
Le mien !
Nous avons déjà du mal à circuler à trois quand Artem étale ses Lego dans le salon !
Où comptes-tu installer ta mère ?!
— Nastia, ne recommence pas !
Igor retira ses baskets avec agacement et les poussa sous le petit meuble.
— Maman a du mal là-bas !
Cela fait déjà deux ans que papa n’est plus là.
Elle est seule dans cette immense maison.
Le toit fuit, le potager est envahi par les mauvaises herbes.
Elle ne s’en sort tout simplement plus physiquement !
— Attends un peu.
Nastia fit un pas vers lui, le regardant droit dans les yeux.
— Nous avons déjà clos ce sujet en automne !
C’est toi-même qui as dit que ta mère dépérirait en ville sans sa terre.
Tu te souviens, nous avions convenu d’engager le voisin, l’oncle Vassia, pour qu’il lui déneige la cour et coupe du bois ?
Nous lui envoyons une somme correcte tous les mois !
— L’argent.
Qu’est-ce que ton argent vient faire là-dedans, Nastia ?!
Elle a besoin de l’attention de son fils !
Là-bas, elle s’enterre vivante entre quatre murs !
Je l’ai appelée ce week-end, elle pleurait au téléphone.
Elle dit que sa tension est à deux cents et qu’il n’y a même personne pour lui apporter un verre d’eau !
Tu veux que ma mère crève là-bas toute seule comme un chien ?!
Nastia sentit une vague brûlante et étouffante de vexation lui monter à la gorge.
— Je veux rester maîtresse chez moi, Igor !
Tu sais parfaitement comment elle me traite.
Depuis six ans, je suis pour elle cette « fille de la ville bonne à rien », incapable de préparer même un vrai bortsch à son mari !
— Elle a changé, Nastia.
Souviens-toi de la façon dont elle est venue cet hiver pour les fêtes.
Elle ne t’a pas dit un seul mot de travers !
Nastia éclata d’un rire amer et hystérique.
— Bien sûr qu’elle n’a rien dit !
Parce qu’elle vivait ici comme dans un sanatorium, avec tout servi sur un plateau !
Après le travail, je lui préparais des plats diététiques, je lavais ses affaires, je nettoyais derrière elle !
Je lui ai même acheté cette robe bleue pour la fête !
Elle était invitée, Igor !
Mais emménager pour toujours, c’est une toute autre vie !
Ce sont les files d’attente devant les seules toilettes le matin, son éternel mécontentement devant ma façon « incorrecte » d’élever notre fils et ses histoires sur ce avec quoi je t’« empoisonne » !
— C’est ma mère, Nastia !
Igor rugit.
— Et je ne l’abandonnerai pas !
Si tu m’aimes, tu accepteras ma mère !
— Et si tu m’aimes, tu penseras au moins une seconde à mon confort !
Nastia ne retenait déjà plus ses larmes.
— Pourquoi ne peut-on pas simplement vendre cette maison de village et lui acheter un petit appartement ici, près de chez nous ?
Ou une petite maison en banlieue, sans ce maudit potager ?!
— Elle ne veut pas d’appartement !
Elle veut vivre avec nous pour voir son petit-fils et son fils tous les jours !
C’est tout, point final !
Je lui ai déjà promis que j’irais la chercher demain !
Igor se retourna ostensiblement et partit dans le salon, laissant Nastia dans le couloir.
Elle frappa violemment le mur de son poing.
Mais qu’était-il en train de faire ?!
Six ans plus tôt, Nastia, légère, amoureuse, vêtue d’une robe d’été en mousseline, avait franchi pour la première fois le seuil de cette maison de village.
Igor lui tenait fermement la main, l’assurant que ses parents étaient les personnes les plus lumineuses du monde.
Et Nastia, idiote naïve, l’avait cru.
— Bonjour !
Elle avait alors souri sincèrement en tendant à Alexandra Semionovna un immense gâteau meringué de la meilleure pâtisserie de la ville.
La belle-mère n’avait même pas regardé la boîte.
Son regard, lourd et piquant comme un buisson d’épines, parcourut lentement la silhouette de Nastia.
— Igorek.
Elle avait parlé fort, comme si Nastia n’était même pas là.
— Alors Marijka, la fille de notre chef de village, ne t’a finalement pas attendu depuis la ville ?
Voilà une fille solide !
Fraîche et forte, capable de traire une vache et toujours la première au potager.
Et celle-là, ta fille de la ville.
Elle est toute transparente.
On se demande comment son âme tient encore dans son corps.
Elle ne pourra même pas te porter un héritier, elle n’en aura pas la force.
— Maman, pourquoi dis-tu ça ?
Igor avait maladroitement serré Nastia contre lui.
— Nastia est architecte, elle travaille dans une entreprise sérieuse.
Nous nous aimons.
— Architecte.
La belle-mère renifla avec mépris en s’essuyant les mains sur son tablier.
— Dessiner des petites maisons sur du papier, ce n’est pas porter des sacs.
Tu ferais mieux d’apprendre à cuisiner le bortsch, ma fille, pour que mon fils ne dépérisse pas avec toi dans cette ville.
Pendant toutes ces six années, Nastia s’était donné un mal fou.
Elle avalait silencieusement son humiliation quand Alexandra Semionovna relavait les assiettes déjà propres avec un soupir démonstratif.
Elle se taisait quand sa belle-mère critiquait Igor dans la pièce voisine à voix basse, mais assez fort pour être entendue.
— Elle a encore habillé Tiomka avec cette matière synthétique chinoise !
Elle va faire attraper froid au garçon !
Quelle sorte de mère est-ce là ?
Bonne à rien et sans cervelle !
Nastia lui apportait des médicaments coûteux, achetait des appareils modernes pour la maison du village et payait des séjours en sanatorium.
Elle voulait tellement devenir « des leurs » pour elle.
Elle ne le devint jamais.
Le lendemain, Alexandra Semionovna arriva.
Elle n’entra pas dans l’appartement, elle y fit son entrée comme une impératrice offensée envoyée en exil.
Derrière elle, les déménageurs traînaient des cartons en grognant.
En dernier, ils apportèrent un énorme coffre soviétique usé, que la belle-mère avait catégoriquement refusé de laisser au village.
— Ah, Nastia.
La belle-mère soupira théâtralement en s’appuyant contre l’encadrement de la porte.
— Tu vois comme la vie peut tourner.
À mon âge, je dois me traîner dans des coins étrangers de la ville.
— Bonjour, Alexandra Semionovna.
Entrez, s’il vous plaît, dans le salon, Igor vous a déjà déplié le lit.
— Le lit, c’est bien, évidemment.
La belle-mère passa scrupuleusement son doigt sur le miroir de l’entrée.
— Mais il y a de la poussière chez vous.
On ne peut presque pas respirer.
Avec tes « dessins », tu n’as sûrement plus le temps de t’occuper de la maison ?
— J’ai fait un grand ménage hier soir, dit Nastia en se contenant.
— Tu l’as sûrement fait sans lunettes.
Enfin, ce n’est rien, maintenant je vais m’occuper de tout ici.
Je prendrai soin de vous, parce que mon Igorek a complètement maigri avec toi.
Il ne lui reste que la peau et les os.
La première semaine, Nastia partait exprès au travail une heure plus tôt pour ne pas croiser sa belle-mère dans la cuisine étroite.
Mais chaque soir, un spectacle l’attendait.
— Nastia, c’est quoi ce poison ?
Alexandra Semionovna sortit du réfrigérateur un récipient de plats préparés avec deux doigts, comme si elle tenait un rat par la queue.
— Des côtelettes du commerce ?!
Tu as décidé d’envoyer mon fils dans l’autre monde ?!
— Alexandra Semionovna, aujourd’hui j’ai rendu un projet jusqu’à huit heures, puis je suis allée chercher Tioma à la piscine.
Ce sont des côtelettes de dinde fermière d’un traiteur bio, elles sont de très bonne qualité.
— Cher ne veut pas dire comestible !
Moi, j’ai haché de la viande moi-même.
J’ai trouvé chez toi un morceau de viande qui traînait.
J’en ai fait de si bonnes côtelettes qu’Igorek en a mangé deux assiettes, il s’est régalé !
— C’était un morceau de bœuf persillé haut de gamme que je faisais mariner pour un roulé de samedi, gémit doucement Nastia.
— Quel roulé !
Un homme a besoin d’une nourriture simple et nourrissante !
Et pour Tiomka, j’ai préparé une bonne soupe aux nouilles bien riche, parce qu’avec toi, il ne mange que des pâtes vides.
Il est pâle comme une mite.
Nastia planta son regard dans celui d’Igor.
Il était assis devant son assiette de côtelettes de maman et faisait semblant d’être très intéressé par le motif de la nappe.
— Igor !
Dis-lui quelque chose !
Nous avions convenu que dans ma cuisine, c’est moi seule qui cuisine !
— Nastia, pourquoi tu t’énerves encore pour rien ? marmonna-t-il la bouche pleine.
Maman voulait bien faire.
Elle cuisine vraiment bien.
Pour toi, c’est plus facile, tu rentres du travail et tout est prêt.
Assieds-toi, repose-toi.
Et Nastia commença à craquer.
— Alexandra Semionovna, où sont mes verres en cristal ?!
Pourquoi vos tasses fissurées sont-elles à leur place ?!
La belle-mère ne cligna même pas des yeux.
— Je les ai mis au fond de la mezzanine.
Pourquoi resteraient-ils là à prendre la poussière ?
Tiomka pourrait encore les casser par accident et se couper.
Mes tasses sont plus fiables.
— Ce sont mes verres de mariage ! cria Nastia, retenant à peine des larmes d’impuissance.
Et c’est moi qui déciderai où ils doivent être dans MA maison !
Un soir, la dispute dans la chambre faillit se transformer en guerre ouverte.
— Igor, je ne peux plus vivre comme ça !
Ce n’est pas une vie, c’est un bagne !
Elle a complètement transformé ma maison à sa façon de kolkhoze !
Elle fouille dans mon linge, elle déplace mes affaires ! siffla Nastia en s’accrochant à son mari.
— Nastia, supporte encore un peu !
Il lui faut juste du temps pour s’adapter.
— Et moi, j’ai besoin de ma vie !
Igor, écoute-moi attentivement.
J’ai un compromis.
Dès demain, nous lui louons un bon studio chaud dans l’immeuble voisin !
Je paierai moi-même le loyer !
Nous irons la voir tous les jours si tu veux, nous lui apporterons des courses, je ferai même le ménage chez elle.
Mais elle aura son territoire, et nous aurons le nôtre !
— Tu es devenue folle ?!
Igor la fixa avec horreur.
— Mettre sa propre mère dans un appartement loué ?!
Que diront les gens au village ?!
— Quels gens, Igor ?!
Nous vivons dans une métropole !
Ici, tout le monde s’en fiche complètement !
Mais elle vivra tranquillement, sans escaliers, sans potager !
— C’est une femme seule, Nastia !
Seule !
Elle a besoin de sa famille !
— Elle me déteste !
Et elle fait tout pour me chasser de mon propre appartement !
— Tu inventes !
Elle a tricoté des chaussettes pour Tiomka !
— Mais Tiomka est allergique à la laine de mouton !
Il se gratte jusqu’au sang avec ces chaussettes, je le lui ai dit cent fois !
La porte de la chambre s’ouvrit lentement.
Sur le seuil se tenait Alexandra Semionovna, en longue chemise de nuit, les cheveux gris défaits.
Elle ressemblait à un fantôme.
— Donc, je vous dérange.
Sa voix tremblait d’une offense jouée.
— Je suis devenue un os dans la gorge de la grande dame de la ville.
Et mon défunt mari voit du ciel comment ma propre belle-fille me chasse de la maison vers des coins étrangers.
— Maman, mais qu’est-ce que tu racontes, personne ne te chasse !
Igor bondit vers elle et la prit par les épaules.
— Nastia est simplement épuisée par son travail.
— Épuisée, elle.
La belle-mère plissa les yeux.
— Moi, j’ai trimé toute ma vie à la ferme, j’ai pataugé dans le fumier pour faire de toi quelqu’un !
Et maintenant j’écoute comment on veut se débarrasser de moi comme d’un vieux déchet inutile !
— Alexandra Semionovna, je vous propose des conditions de vie confortables !
Séparées !
Nastia tenta de faire appel au bon sens.
Mais Igor se plaça brusquement devant sa mère.
Son visage devint méchant et étranger.
— Tais-toi, Nastia !
Le sujet est définitivement clos !
Ma mère reste vivre ICI !
Et si cela ne te convient pas, fais tes affaires et pars !
Apprends à céder aux aînés !
C’était la fin.
Nastia sentit quelque chose tinter en elle et se briser en petits éclats.
Son mariage venait de mourir.
Après cette dispute, la belle-mère cessa complètement de se cacher.
Elle parlait ouvertement avec son fils en ignorant Nastia.
Jeudi soir, Nastia rentra du travail et vit que son grand bureau, sur lequel elle dessinait ses projets, était recouvert d’une toile cirée et rempli de bocaux de concombres marinés.
— Où sont mon MacBook et mes plans ? demanda Nastia d’une voix terriblement calme.
— J’ai jeté ton bazar dans une boîte et je l’ai poussé sous le lit, lança négligemment la belle-mère en remuant le bortsch.
Ça ne faisait que prendre de la place, je ne savais pas où mettre les bocaux.
Nastia s’approcha silencieusement du bureau, saisit le bord de la toile cirée et la tira violemment vers elle.
Les bocaux tombèrent au sol dans un fracas et se brisèrent en morceaux.
La pièce se remplit d’une odeur de vinaigre et d’aneth.
La belle-mère poussa un cri et lâcha la louche.
— Tu es devenue folle, espèce d’idiote ?!
— Alexandra Semionovna, dit Nastia d’une voix métallique.
Demain matin, vous partez.
Soit au village, soit dans un appartement loué.
Mais dans ma maison, vous ne passerez plus une seule minute.
— Igorek ! hurla la belle-mère d’une voix qui ne semblait pas être la sienne.
Mon fils, sauve-moi !
Elle me tue !
Elle me chasse dehors à la tombée de la nuit !
Igor sortit précipitamment de la salle de bain, glissa sur la saumure et faillit tomber.
— Nastia, tu as complètement perdu la tête ?!
Qu’est-ce que tu as fait ?!
— Je rétablis mes limites, Igor !
Ta mère a dépassé toutes les bornes !
C’EST MON APPARTEMENT !
Le mien, acheté avant le mariage !
Et demain, elle part d’ici !
— Et si elle ne part pas ?!
Igor serra les poings en s’approchant d’elle.
— Alors demain, je demande le divorce.
Et je vous ferai expulser tous les deux avec la police.
Vous aurez exactement une semaine pour récupérer votre coffre et vos affaires.
Et la voiture, au passage, nous la partagerons au tribunal, parce qu’elle a été achetée pendant le mariage.
Igor se dégonfla soudain.
Toute sa combativité s’évapora dès qu’il sentit qu’il risquait réellement de perdre son confort.
— Nastia, pourquoi t’emportes-tu comme ça ? tenta-t-il en essayant de la prendre dans ses bras.
Tu veux détruire une famille à cause de quelques bocaux ?
— Non, Igor.
Pas à cause des bocaux.
Mais parce que dans cette famille, MOI, je n’existe pas.
Alexandra Semionovna, j’attends votre réponse.
La belle-mère se redressa lentement.
Sur son visage se figea une haine pure, sans mélange.
— Ramène-moi au village, cracha-t-elle en regardant Nastia comme un serpent venimeux.
Je n’ai pas besoin de tes faveurs de citadine.
Igorek, tu vois quelle vipère elle est ?
Je te l’ai dit dès le premier jour : elle n’est pas des nôtres !
— Maman, calme-toi.
— Attendre quoi ?!
Qu’elle me verse de la mort-aux-rats dans mon thé ?!
Préparons les affaires, mon fils !
Rentrons chez nous, au village !
Mais Igor ne bougea pas.
Il regardait tour à tour sa mère, les bocaux brisés et sa femme.
— Maman, je ne peux pas partir au village maintenant.
J’ai un bon travail ici.
Le crédit.
La belle-mère se figea.
— Donc, tu la choisis ?
Cette serpillière de la ville ?
Tu as échangé ta mère contre elle ?!
— Maman, je ne choisis personne !
Mais elle a raison, nous sommes tous trop à l’étroit ici !
Laisse-moi te trouver un appartement ici.
Alexandra Semionovna fixa longuement son fils d’un regard terrible.
Puis elle dénoua lentement son tablier et le jeta sur le sol sale.
— Je n’ai pas besoin de tes appartements.
Appelle un camion demain.
Je partirai au village.
Je crèverai bien toute seule d’une façon ou d’une autre.
Et ne viens pas à mon enterrement.
Le lendemain matin, Igor, silencieux et le visage gris, portait les cartons jusqu’au camion.
Alexandra Semionovna passa devant Nastia sans même la regarder.
Ce n’est qu’au seuil de la porte qu’elle lança à son fils.
— Souviens-toi de mes paroles, Igorek.
Elle te trahira.
Le déménagement ne sauva pas la situation.
Le mariage était déjà brisé en mille morceaux.
Igor partait chaque week-end au village pour implorer le pardon de sa mère, tandis que Nastia comprit qu’elle ne ressentait plus rien pour cet homme, à part une irritation sourde et un vide profond.
Six mois plus tard, ils divorcèrent officiellement.
Alexandra Semionovna célébra sa victoire dans tout le village.
D’autant plus que Marijka, cette même fille du président du conseil rural, venait justement de se séparer de son mari et de revenir au village.
La belle-mère prit immédiatement les choses en main, rapprochant Igor et Marijka à chaque occasion.
Et Nastia.
Nastia resta dans son appartement lumineux et spacieux avec son fils.
Elle fit une rénovation luxueuse, acheta de nouveaux verres en cristal parfaits et les plaça à l’endroit le plus visible.
Dans sa maison régnaient désormais le calme, le confort et ses propres règles.
Et chaque fois qu’elle regardait Tiomka jouer heureux sur le sol chaud, elle comprenait une vérité très importante.
Une femme doit être la gardienne de son foyer.
Mais parfois, pour préserver ce foyer, il faut avoir le courage de mettre à la porte ceux qui essaient de l’éteindre avec de l’eau sale.
Et maintenant, Nastia savait avec certitude que son plus grand bonheur était encore devant elle.
