Je suis restée le visage dans la salade pendant environ deux secondes.
Pendant ces deux secondes, j’ai eu le temps de sentir les pommes de terre froides sur ma joue, l’œuf dur près de mon nez et la mayonnaise dans mes cheveux.
Et aussi la main de mon mari sur ma nuque.
Lourde.
Écrasante.
Et par-dessus tout, sa voix :
— Assieds-toi et tais-toi, vieille peau !
— Le maître parle, alors écoute !
Puis les éclats de rire.
Le sien était le plus fort.
Et ceux de ses trois « amis » : Serega, Vitka et Sashka.
Sashka s’est même étouffé avec quelque chose à force de rire.
Leurs femmes, Olia, Nadia et Lilia, gardaient le silence.
À ce moment-là, le visage dans la salade, je ne pouvais pas le voir, mais je l’ai entendu.
Le silence de leur côté était si épais qu’on pouvait l’entendre même à travers les rires des autres.
Andreï a retiré sa main.
J’ai relevé la tête.
Je n’ai pas sursauté, je n’ai pas crié, je n’ai pas pleuré.
Je me suis redressée sur ma chaise.
J’ai pris une serviette blanche — j’utilise toujours des serviettes en tissu pour les fêtes, ma mère m’y a habituée — et j’ai commencé à m’essuyer le visage calmement, méthodiquement.
Le silence est tombé.
Andreï a été le premier à cesser de rire, parce qu’il n’avait pas obtenu la réaction qu’il attendait.
Il s’attendait probablement à des larmes, à une crise d’hystérie, à ce que je parte en courant dans la cuisine.
Il aurait alors pu lever les bras au ciel et dire : « Les femmes, qu’est-ce que vous voulez, elles ne comprennent pas les plaisanteries. »
Et continuer à boire.
Mais je ne suis pas partie en courant.
Je me suis essuyé le visage.
J’ai remis mes cheveux en place.
Je l’ai regardé droit dans les yeux.
Et j’ai dit doucement, calmement, de façon à ce que lui seul m’entende :
— Andreï.
— Demain, tu ne seras plus dans cet appartement.
Il a souri d’un air moqueur.
— Quoooi ?
— C’est mon appartement, idiote.
— Où veux-tu que j’aille ?
J’ai hoché la tête.
J’ai souri, pour la première fois de la soirée.
Un sourire étrange et calme.
— C’est ce qu’on verra.
Puis je me suis levée de table.
Je suis allée dans la cuisine.
J’ai sorti une assiette propre du placard.
J’y ai déposé ma part de gâteau, que j’avais préparé moi-même — un gâteau au miel sur lequel j’avais travaillé pendant six heures.
Je l’ai recouverte d’un torchon.
Et j’ai quitté l’appartement.
Comme ça, en chemisier bordeaux, en chaussons, sans manteau, sans sac, avec une assiette de gâteau sous un torchon.
Il était 22 h 47.
Je m’en souviens parce que j’ai regardé la grande horloge électronique dans le hall de l’immeuble, suspendue au-dessus de la porte de la concierge.
Pour comprendre comment nous en étions arrivés à la salade Olivier dans mes cheveux, il faut revenir onze ans en arrière.
Nous nous sommes mariés quand j’avais vingt-cinq ans.
Andreï en avait vingt-neuf.
Il travaillait comme chef de chantier et moi, j’étais professeure de langue et de littérature russes dans une école.
Vous allez sûrement dire : « Une professeure de littérature, le profil type de la victime. »
Oui, bien sûr.
Nous verrons encore qui est la victime ici.
Les premières années, tout allait bien.
Enfin, je croyais que tout allait bien.
Andreï était bruyant, tapageur, avec ses plaisanteries de « vrais hommes », mais il n’était pas méchant.
Devant des invités, il pouvait dire : « Tiens, ma poule est encore en train de cuisiner quelque chose. »
Mais ensuite, il me prenait dans ses bras et m’embrassait sur le sommet du crâne.
Je mettais tout sur le compte de son caractère et de son humour particulier.
Puis nous avons acheté un appartement à crédit.
Un deux-pièces dans un immeuble neuf.
L’apport initial s’élevait à un million deux cent mille roubles.
Huit cent mille venaient de moi, grâce à l’héritage de ma mère.
Ma mère est décédée en 2014 et m’a laissé un petit appartement d’une pièce, que j’ai vendu.
Les quatre cent mille autres étaient les économies d’Andreï.
C’est d’ailleurs TRÈS IMPORTANT.
Retenez bien ce chiffre.
Le crédit immobilier était à nos deux noms.
Nous remboursions dans une proportion de soixante-quarante.
Je payais davantage, car mon salaire, ajouté à mes cours particuliers, dépassait son revenu de chef de chantier.
Andreï grognait : « Qu’est-ce qu’il y a, tu te crois supérieure parce que tu gagnes plus ? »
Mais il payait.
Deux ans plus tard, Stiopa est né.
Je suis partie en congé maternité.
Pendant un an et demi, Andreï a pris en charge la totalité des remboursements.
Il ne me l’a JAMAIS pardonné.
— Moi, je trime ici comme un forçat, pendant que toi, tu restes à la maison à ne rien faire.
— Andreï, je m’occupe de l’enfant.
— De notre enfant.
— Et moi, tu crois que je ne travaille pas pour notre enfant ?
— C’est mon enfant, c’est moi qui le nourris.
C’est ainsi que le chantage a commencé.
Par de petites choses.
Par des plaisanteries.
Au début, je riais.
Puis j’ai arrêté de rire.
Ensuite, j’ai commencé à répondre.
Puis j’ai fini par me taire.
Je suis retournée travailler quand Stiopa avait un an et huit mois.
Il a obtenu une place en maternelle.
J’ai recommencé à travailler et à donner des cours particuliers le soir après l’école.
Je rentrais à onze heures, épuisée, et Andreï m’accueillait avec :
— Où est-ce que tu traînais, salope ?
C’était une plaisanterie.
À ses yeux.
Cette plaisanterie revenait une fois par semaine.
Plus le temps passait, plus les choses empiraient.
Ses plaisanteries devenaient de plus en plus grossières.
Devant des invités, il disait : « Voilà que mon idiote recommence à raconter quelque chose. »
Ou : « Ne l’écoutez pas, elle est stupide, mais elle est jolie. »
Les invités riaient.
Moi, je souriais de façon crispée.
Un jour, j’ai essayé d’en parler avec lui.
— Andreï.
— Je n’aime pas que tu me traites comme ça devant les autres.
— Oh, ça va.
— Tu ne comprends pas l’humour.
— Tu ne comprends pas les plaisanteries.
— Va bouder comme une bonne femme.
Je suis partie dans la cuisine.
J’y suis restée assise pendant une heure.
J’ai réfléchi.
J’ai décidé de supporter.
Nous avions un fils.
Nous avions un crédit immobilier.
Nous avions une famille.
« C’est juste son humour. »
Puis, il y a environ trois ans, il y a eu un autre incident.
Andreï s’est enivré lors d’une fête d’entreprise.
Quand il est rentré, je lui ai dit : « Tu devrais aller te coucher. »
Pour la première fois, il m’a lancé quelque chose.
Une tasse de thé.
Le thé était froid, mais la tasse m’a quand même frappée à l’épaule.
Le lendemain matin, il s’est excusé.
Il a dit : « Len, pardonne-moi, j’avais trop bu. »
Je lui ai pardonné.
Je me suis dit que si cela ne se reproduisait pas, ce n’était pas si grave.
Cela ne s’est pas reproduit.
Enfin, pas littéralement.
Il ne m’a jamais relancé de tasse de thé.
Mais autre chose est apparu.
Des bousculades.
Des bousculades « pour rire ».
Dans le couloir, il me donnait un coup d’épaule.
Dans la cuisine, il me poussait de côté comme si j’étais un meuble.
Un jour, il m’a donné une pichenette derrière la tête alors que je me penchais vers le lave-vaisselle.
Il a ri.
« Quoi, ce n’est pas grave. »
Encore une fois, je n’ai pas réagi.
Encore une fois, j’ai supporté.
Puis est arrivé son quarantième anniversaire.
Un anniversaire important.
Il avait invité ses trois « meilleurs amis » avec leurs femmes.
J’ai cuisiné pendant deux jours.
J’ai acheté de la bonne vodka et du martini pour les femmes.
J’ai dressé la table comme je savais le faire.
Il y avait de la salade Olivier, du hareng sous son manteau, de l’aspic, de la charcuterie et un gâteau au miel fait maison.
Pendant la deuxième série de toasts, Serega racontait une plaisanterie sur « les femmes qui ne comprennent pas leur mari ».
Andreï s’est soudain tourné vers moi.
À ce moment-là, j’essayais simplement de placer un mot innocent à propos de mon travail.
Il m’a interrompue.
— Len, tais-toi et ne te mêle pas de ça.
— Les hommes parlent.
J’ai hoché la tête et je me suis tue.
— Tu entends ça, Serega ?
— Elle se mêle toujours de tout.
— Je n’arrive pas à lui apprendre qu’une femme doit connaître sa place.
— Regardez, je vais vous montrer.
Puis il m’a saisie par la nuque.
Et il m’a plongé le visage dans la salade Olivier.
Sashka a ri.
Serega a ri.
Vitka s’est figé.
Les trois femmes se sont figées elles aussi.
Je suis restée deux secondes le visage dans la salade.
Puis il y a eu la serviette, ma phrase, le gâteau sous le torchon et mon départ.
22 h 47.
Je suis sortie dans la cour.
En chaussons et sans manteau.
C’était en octobre, il faisait frais, mais pas froid.
Je ne suis pas allée chez ma mère, car elle était morte depuis onze ans.
Ma sœur vivait dans une autre ville.
Quant à mon amie Katia, son mari aurait probablement demandé lui aussi : « Len, tu fais vraiment tout ce drame pour une broutille pareille ? »
J’avais besoin d’un endroit où personne ne poserait de questions.
Je suis allée chez ma voisine.
Tatiana Ivanovna, du cinquième étage.
Elle avait soixante-huit ans.
Elle était veuve et ancienne enquêtrice du parquet à la retraite.
Nous étions amies depuis environ six ans.
Tout avait commencé lorsque je l’avais aidée avec son ordinateur et qu’elle m’avait donné des conseils sur la vie.
C’était une bonne personne.
J’ai sonné à sa porte.
Elle a ouvert en robe de chambre, un livre à la main.
— Lena ?
— Qu’est-ce qui s’est passé ?
— Pourquoi es-tu en chaussons ?
— Tatiana Ivanovna, est-ce que je peux dormir chez vous ?
— Et prenez le gâteau, je l’ai apporté avec moi.
Elle a regardé mes cheveux.
Puis la mayonnaise séchée sur ma tempe.
Et elle n’a posé aucune question.
— Entre.
Je suis entrée.
Elle a fermé la porte.
Elle m’a installée dans la cuisine.
Elle m’a servi du thé.
Elle a posé une petite assiette devant moi.
Elle y a mis mon gâteau.
Puis elle a dit :
— Raconte.
Je lui ai tout raconté.
Onze années en vingt minutes.
Sans larmes, calmement, dans l’ordre.
Tatiana Ivanovna a écouté en silence.
Lorsque j’ai terminé, elle est restée silencieuse un moment.
Puis elle a dit :
— Lena.
— Tu as mis longtemps à arriver à ce point.
— C’est bien que tu y sois enfin arrivée.
— Demain, nous agirons.
— Maintenant, va dormir.
— J’ai un canapé libre.
— Et prends ma robe de chambre.
— Tatiana Ivanovna, je dois pourtant encore…
— Demain.
— Maintenant, tu dors.
— Crois-en une vieille enquêtrice : un esprit reposé est le meilleur outil.
Je me suis allongée sur son canapé.
À ma grande surprise, je me suis endormie en cinq minutes.
Le matin, je me suis réveillée à huit heures.
Tatiana Ivanovna était déjà assise dans la cuisine.
Elle portait des lunettes et avait devant elle un cahier et un stylo.
— Len.
— Debout.
— Thé et omelette.
— Ensuite, nous allons faire un plan.
Pendant le petit-déjeuner, elle m’a interrogée sur les faits.
À qui appartenait l’appartement ?
À nous deux, pour moitié chacun.
Qui avait payé la plus grande part du crédit ?
Moi.
Avais-je conservé les justificatifs ?
Oui, tous les relevés bancaires étaient dans ma boîte mail, car j’étais très organisée avec l’argent.
D’où provenait l’apport initial ?
Huit cent mille de moi et quatre cent mille de lui.
Avais-je conservé les documents relatifs à la vente de l’appartement de ma mère ?
Oui, ils étaient dans mon coffre bancaire avec les documents cadastraux.
Où était Stiopa ?
Stiopa était chez la mère d’Andreï, dans sa maison de campagne.
Elle l’avait pris pour le week-end.
C’était une chance.
J’avais trois jours devant moi et il n’avait rien vu de la scène.
Tatiana Ivanovna notait tout.
Puis elle a levé les yeux.
— Lena.
— Écoute.
— Tu as trois jours d’avance.
— Trois jours pendant lesquels l’enfant n’est pas à la maison et où tu peux agir tranquillement.
— Nous allons procéder point par point.
Puis elle a commencé à énumérer.
Premièrement, je devais passer un examen médical.
Le jour même.
Pas pour engager une procédure pénale, mais pour faire constater les faits.
Il fallait que le dossier médical mentionne que j’avais été saisie par la nuque et qu’il restait des traces.
Une inscription dans un dossier médical était un document.
Deuxièmement, je devais récupérer mes affaires.
Je devais retourner à l’appartement.
Andreï serait de toute façon au travail ou chez ses amis à cuver son alcool.
Je devais prendre mes papiers, mon argent et les affaires importantes de Stiopa.
Cela comprenait ses vêtements, ses médicaments et son ours préféré.
Tatiana Ivanovna viendrait avec moi comme témoin.
Troisièmement, je devais appeler les femmes des invités.
Surtout Lilia, car elle était la plus raisonnable et nous avions été amies.
Je devais lui demander si elle avait vu la scène et si elle était prête à le confirmer.
Pas forcément pour le tribunal, mais comme moyen de pression dans la discussion avec Andreï.
Quatrièmement, je devais appeler la mère d’Andreï.
J’avais de bonnes relations avec elle.
Je devais lui expliquer la situation.
C’était une bonne femme et elle connaissait son fils.
Cinquièmement, je devais déposer une demande de divorce.
En parallèle, je devais demander le partage des biens.
Il fallait tenir compte du fait que les deux tiers de l’apport initial provenaient de mon argent personnel, issu de la vente d’un bien que je possédais avant le mariage.
Cette somme ne faisait pas partie des biens communs.
Elle m’appartenait personnellement.
Sixièmement, je devais vivre séparément avec Stiopa.
J’avais mis de côté trois cent mille roubles.
Cet argent se trouvait sur un compte séparé.
Cela suffirait largement pour payer six mois de loyer.
J’écoutais.
Je hochais la tête.
À l’intérieur de moi, tout était froid, clair et calme.
Comme un matin d’hiver dans une plaine vide.
— Tatiana Ivanovna, pourquoi est-ce que vous m’aidez ?
Elle m’a regardée par-dessus ses lunettes.
Elle est restée silencieuse un moment.
Puis elle a dit :
— Lena.
— J’avais une fille.
— Elle aurait eu quatre ans de plus que toi.
— Son mari la battait.
— Elle supportait, comme toi.
— Puis elle a cessé de supporter et a essayé de partir.
— Elle n’en a pas eu le temps.
— C’était en 2009.
— Depuis ce jour, j’aide de toutes mes forces chaque femme qui vient me voir comme tu es venue aujourd’hui.
— C’est mon devoir.
— Mon devoir envers ma Macha.
J’ai caché mon visage dans mes mains.
Pour la première fois depuis vingt-quatre heures, je me suis mise à pleurer.
J’ai pleuré pendant environ dix minutes.
Tatiana Ivanovna m’a servi une autre tasse de thé sans rien dire.
Quand je me suis calmée, elle a dit :
— Tu as pleuré, c’est bien.
— Maintenant, nous travaillons.
Ensuite, tout s’est déroulé selon le plan.
Et très rapidement.
Aux urgences, ils ont écrit : « Traces de pression dans la région occipitale, ecchymoses sur le cuir chevelu, résidus alimentaires, selon les déclarations de la patiente, maintien forcé du visage dans de la nourriture par un tiers. »
J’avais le document en main.
L’appartement était vide.
Andreï n’était effectivement pas là.
Plus tard, j’ai appris qu’il était parti chez Serega pour combattre sa gueule de bois avec davantage d’alcool.
En deux heures, j’ai tout rassemblé.
J’ai pris mes papiers.
Mon passeport, celui de Stiopa, son numéro d’assurance sociale, son numéro fiscal, son acte de naissance, notre acte de mariage, le contrat de crédit immobilier, les documents de vente de l’appartement de ma mère, les relevés bancaires et les documents d’évaluation.
J’ai mis les affaires de Stiopa dans deux valises.
Mes vêtements tenaient dans une valise.
J’ai également pris quelques objets importants.
Je n’ai pas touché aux appareils électroniques.
Les trois cent mille roubles se trouvaient sur une carte bancaire séparée.
Lilia m’a écoutée et a poussé un cri de stupeur.
Puis elle a dit : « Len, je suis prête à confirmer ce qui s’est passé. »
« C’était complètement fou. »
« Nadia et moi sommes restées silencieuses toute la soirée parce que Serega et Vitka nous auraient fait payer le moindre mot. »
« Mais si tu engages une procédure, je viendrai témoigner. »
« Nadia viendra aussi. »
« Je lui ai parlé ce matin. »
À midi, j’ai appelé ma belle-mère, Valentina Mikhaïlovna.
Je lui ai tout expliqué.
Elle est restée silencieuse un moment.
Puis elle a dit : « Lena. »
« Hier déjà, j’ai dit à mon fils que cela finirait mal. »
« Stiopa restera chez moi pour l’instant. »
« Je ne le ramène pas à la maison, alors ne t’inquiète pas. »
« Et, Len. »
« Je suis de ton côté. »
« J’avais déjà vu ce comportement chez Andreï lorsqu’il était enfant. »
« Il tient ça de son père. »
« Son père aussi levait la main sur les autres. »
« Je pensais que mon fils n’était pas comme ça. »
« Pardonne-moi. »
C’est cela qui m’a le plus bouleversée.
Ma belle-mère était de mon côté.
Je m’attendais pourtant à devoir me battre contre elle aussi.
Mais elle est venue vers moi d’elle-même.
Toute seule.
Quatre jours plus tard, j’ai déposé une demande de divorce auprès du tribunal compétent.
En parallèle, j’ai demandé le partage des biens et la fixation du domicile de l’enfant chez sa mère.
En deux jours, j’ai trouvé un appartement à louer grâce à une collègue.
C’était un appartement d’une pièce près de l’école de Stiopa et de mon travail.
Le loyer était de dix-huit mille roubles par mois.
Je pouvais me le permettre.
Une semaine plus tard, je suis allée chercher Stiopa chez ma belle-mère.
Il avait sept ans.
Je lui ai expliqué simplement.
« Papa et moi allons vivre séparément pour le moment. »
« Il aura son logement et nous aurons le nôtre. »
« Tu continueras à voir papa. »
« Mais toi et moi, nous vivrons ici. »
Il a demandé : « Maman, est-ce que papa et toi, vous avez divorcé ? »
J’ai répondu : « Nous allons divorcer, oui. »
Il a réfléchi un instant et a dit : « D’accord. »
Les enfants sont parfois plus sages que les adultes.
Surtout les enfants qui ont vu plus de choses que nous ne le pensons.
Andreï, lui, était un cas à part.
Au début, il a gardé le silence pendant deux jours.
Manifestement, il ne comprenait pas ce qui s’était passé.
Il pensait sans doute que sa femme s’était vexée, qu’elle reviendrait bientôt, tomberait à ses pieds et s’excuserait de s’être « offensée à cause d’une plaisanterie ».
Le troisième jour, il a appelé.
« Len, où es-tu ? »
« Tu es sérieuse ? »
— Andreï.
— J’ai demandé le divorce.
— Tu recevras les documents cette semaine.
— QUOI ?!
— Le divorce.
— Et le partage des biens.
— Rassemble tes documents concernant le crédit immobilier.
— Nous allons calculer qui a versé combien.
— Lena, tu es devenue folle ?!
— Pour une plaisanterie pareille ?!
— Andreï.
— Ce n’était pas une plaisanterie.
— Et tu le sais.
Une semaine plus tard, il appelait déjà vingt fois par jour.
D’abord, il criait.
Puis il me menaçait.
Ensuite, il pleurait au téléphone.
« Len, pardonne-moi. »
« J’étais ivre. »
« Je t’aime. »
Je ne répondais pas à ses appels.
Je répondais uniquement à ses messages et seulement lorsqu’il s’agissait de questions pratiques.
À la fin du premier mois, il a commencé à faire pression sur moi en utilisant Stiopa.
Il appelait Stiopa et lui demandait quand sa mère allait le ramener à la maison.
J’ai expliqué une seule fois à Stiopa : « Papa se trompe. »
« Je ne vais te ramener nulle part. »
« Tu vis avec moi. »
« Tu iras voir papa. »
Stiopa a hoché la tête.
À la fin du deuxième mois, Andreï a compris qu’il ne réussirait pas à me briser avec des mots.
Alors il a utilisé son dernier recours.
Il est venu à notre appartement loué.
Sans prévenir.
Avec des roses.
Et une boîte de chocolats.
J’ai ouvert la porte, je l’ai vu et je suis restée dans l’encadrement.
Je ne l’ai pas laissé entrer.
Il s’est mis à genoux.
Directement sur le palier, devant mes voisins.
Tante Zoïa, de l’appartement 18, passait justement avec un sac-poubelle et a tout vu de ses propres yeux.
Plus tard, elle m’a raconté : « Len, j’ai failli siffler. »
— Lena.
— Pardonne-moi.
— J’ai été un salaud.
— J’ai été un connard.
— Je t’aime.
— Reviens.
— Je vais tout comprendre.
— Je vais consulter un psychologue.
— J’arrêterai la vodka.
Je le regardais d’en haut.
Et savez-vous ce que je ressentais ?
Aucun triomphe.
Aucune joie mauvaise.
Seulement du vide.
Aucune émotion.
Je n’étais même plus en colère.
— Andreï, relève-toi.
— Tu as l’air pitoyable.
Il s’est relevé.
— Lena…
— Andreï.
— Je ne reviendrai pas.
— Jamais.
— Tu pourras voir Stiopa selon le calendrier fixé par le tribunal.
— Tu paieras régulièrement la pension alimentaire.
— Pour l’appartement, tout se fera selon mes conditions.
— Je te les enverrai.
— C’est tout.
— Il n’y aura pas d’autre discussion.
— Et ne viens plus sans prévenir.
— Les voisins ont déjà tout vu.
Il est parti.
Il a laissé les roses dans l’escalier.
Le lendemain, je les ai apportées à tante Zoïa.
Elle aimait les fleurs.
Pour l’appartement, les choses se sont passées ainsi.
Comme les huit cent mille roubles de l’apport provenaient de mon argent PERSONNEL, issu de la vente d’un bien acquis avant le mariage — l’appartement de ma mère — cette somme a été retirée des biens communs et m’a été attribuée.
Le reste de l’appartement, payé pendant le mariage, devait en principe être partagé en deux.
Mais comme j’avais versé une plus grande part des remboursements communs, le tribunal m’a accordé une part plus importante.
Cela était confirmé par les relevés bancaires, qui indiquaient de quelle carte provenaient les prélèvements.
Finalement, le tribunal a décidé que j’aurais environ 62 % de l’appartement et Andreï 38 %.
La dette restante du crédit immobilier a également été prise en compte et répartie selon les mêmes proportions.
Nous avons conclu un accord.
Cette fois, ce n’était pas lui qui fixait les conditions, mais moi.
Andreï a racheté ma part à sa valeur de marché, déduction faite de sa part de la dette.
Sa mère lui a donné l’argent.
La même Valentina Mikhaïlovna qui avait pris mon parti.
Elle avait des économies et a prêté l’argent à son fils contre une reconnaissance de dette écrite.
J’ai reçu la somme.
J’ai acheté un petit appartement de deux pièces pour Stiopa et moi dans le même quartier.
J’ai bien pris un nouveau crédit immobilier, mais mon apport était très élevé, presque 60 %.
Ainsi, la mensualité était faible et restait à ma portée.
Andreï et moi avons divorcé en mars.
En mai, Stiopa et moi avons emménagé dans notre nouvel appartement.
Un an et demi s’est écoulé.
Andreï vit toujours seul dans notre premier appartement.
Stiopa va le voir le samedi.
Il paie la pension alimentaire à temps.
Un miracle.
Apparemment, Valentina Mikhaïlovna veille au grain.
Elle est devenue très sévère avec lui.
Elle m’a raconté au téléphone : « Len, maintenant, je ne le laisse plus faire. »
« Une fois, je me suis tue, et cela a conduit à ce qui s’est passé. »
« Je ne me tairai plus jamais. »
Andreï est allé voir un psychologue deux fois.
Puis il a abandonné.
« Ça ne sert à rien. »
Quant à la vodka, il ne l’a pas arrêtée non plus.
