Ils connaissaient tous les deux la vérité maintenant — le sergent était bien plus qu’un simple harceleur.
Le chauffeur de taxi n’avait aucune idée que la femme assise dans son véhicule n’était pas une femme ordinaire, mais une capitaine de police de haut rang dans la ville.
Sarah portait une simple robe rouge et ressemblait à n’importe quelle civile.
Elle était en congé et rentrait chez elle pour assister au mariage de son frère.
Sarah décida d’assister au mariage non pas en tant que capitaine de police, mais simplement en tant que sœur.
Pendant qu’ils roulaient, le chauffeur dit :
— Madame, je prends cet itinéraire pour vous.
Sinon, j’utilise rarement cette route.
La capitaine Sarah Johnson demanda au chauffeur de taxi :
— Mais pourquoi, mon frère ?
Qu’est-ce qui ne va pas avec ce chemin ?
Le chauffeur de taxi répondit :
« Madame, il y a des policiers postés sur cette route.
Le sergent de ce secteur distribue des contraventions sans raison et extorque des euros aux chauffeurs de taxi même quand ils n’ont rien fait de mal.
Et si quelqu’un désobéit au sergent, il le frappe.
Je ne sais pas ce qui m’attend aujourd’hui.
Dieu nous en garde si je tombe sur ce sergent maintenant, sinon il me prendra de l’argent alors que je suis totalement innocent. »
La capitaine Sarah pensa en elle-même :
« Ce que dit ce chauffeur est-il vraiment vrai ?
Le sergent de ce commissariat fait-il vraiment des choses aussi terribles ? »
Après avoir roulé un court moment, elle vit le sergent Tom Davis debout au bord de la route avec ses collègues, en train de contrôler des véhicules.
Dès que le taxi arriva à leur hauteur, le sergent Tom fit signe de s’arrêter.
Puis le sergent Tom dit avec colère :
« Hé, chauffeur de taxi, descends.
Tu crois que la route t’appartient parce que tu roules à cette vitesse ?
Tu n’as pas peur de la loi ?
Allez, paie tout de suite une amende de 500 €. »
En disant cela, le sergent sortit son carnet de contraventions.
Le chauffeur, Mike, paniqua et dit :
— Agent, je n’ai enfreint aucune règle.
Pourquoi me donnez-vous une contravention ?
S’il vous plaît, ne faites pas ça.
Je n’ai rien fait de mal, et je n’ai pas autant d’argent en ce moment.
Où vais-je trouver 500 euros ?
En entendant cela, le sergent Tom devint encore plus furieux.
Il éleva la voix.
— Ne discute pas avec moi.
Si tu n’as pas d’euros, tu conduis le taxi gratuitement, c’est ça ?
Dépêche-toi, donne ton permis et l’enregistrement du taxi.
Ce taxi est-il volé ?
Le chauffeur sortit rapidement tous les papiers et les montra.
Les documents étaient parfaitement en règle.
Tout était complètement correct.
Mais le sergent Tom dit quand même :
« Les papiers sont en règle, mais tu dois quand même payer l’amende.
Donne-moi 500 € maintenant, ou au moins 300 €, sinon j’immobilise ton taxi tout de suite. »
À proximité, la capitaine Sarah Johnson regardait et écoutait attentivement.
Elle vit le sergent Tom Davis harceler un pauvre chauffeur de taxi travailleur sans aucune raison, en essayant de lui extorquer de l’argent.
Même si elle se sentait en colère, elle resta calme pour d’abord comprendre toute la vérité, puis agir au moment approprié.
Le chauffeur de taxi dit au sergent Tom :
« Agent, où vais-je trouver autant d’argent ?
Je n’ai gagné que 50 € jusqu’à présent.
Comment puis-je vous donner 300 € ?
S’il vous plaît, laissez-moi partir, monsieur.
Laissez-moi passer.
J’ai de jeunes enfants.
Je suis un homme pauvre.
Je travaille dur toute la journée pour nourrir ma famille.
S’il vous plaît, ayez pitié de moi, monsieur. »
Mais le sergent Tom n’eut aucune pitié.
Il explosa de rage.
Il attrapa le chauffeur par le cou, le bouscula violemment et hurla :
« Si tu n’as pas d’euros, pourquoi conduis-tu un taxi ?
C’est la route de ton père pour que tu accélères comme ça ?
En plus, tu discutes avec moi.
Allez, je vais te montrer un peu d’amusement au commissariat. »
En entendant cela, la capitaine Sarah ne put plus se contenir.
Elle s’avança immédiatement, se plaça devant le sergent et dit :
— Sergent, vous faites quelque chose de complètement illégal.
Quand le chauffeur n’a rien fait de mal, pourquoi lui donnez-vous une contravention ?
En plus, vous l’avez agressé physiquement.
C’est une violation de la loi et des droits civiques.
Vous n’avez pas le droit d’opprimer un citoyen ordinaire comme ça.
Laissez-le partir.
Le sergent Tom Davis était déjà en colère.
En entendant les paroles de Sarah, il devint furieux.
Il dit d’un ton moqueur :
— Oh, alors maintenant tu vas m’apprendre le droit.
Tu as une grande bouche.
On dirait que tu dois essayer la cellule, toi aussi.
Allez.
Vous irez tous les deux en prison ensemble.
Tu pourras parler autant que tu veux là-dedans.
Le visage de Sarah devint rouge de colère, mais elle se contrôla.
Elle voulait voir jusqu’où ce sergent pouvait tomber.
Le sergent Tom n’avait absolument aucune idée que la femme en robe ordinaire devant lui n’était pas n’importe qui, mais la capitaine de police de la ville, Sarah Johnson.
Tom Davis ordonna à ses collègues :
— Allez, emmenez-les tous les deux au poste.
On verra à quel point ils sont courageux là-bas.
Aussitôt, deux agents hommes et deux agentes femmes s’avancèrent et saisirent le chauffeur et la capitaine Sarah.
Quand ils arrivèrent au poste, le sergent Tom dit :
— Faites-les asseoir juste ici.
Maintenant, voyons ce que ces deux-là vont faire.
Il faut leur apprendre leur place.
Les agents les firent s’asseoir sur un banc.
Dès que Tom Davis s’assit, il reçut un appel sur son téléphone portable.
Il répondit et dit :
— Oui, ton affaire sera réglée.
Ton nom n’apparaîtra pas dans ce dossier.
Prépare juste mon paiement.
Ne t’inquiète pas.
Je m’occupe de tout pour toi.
La capitaine Sarah Johnson et le chauffeur de taxi étaient assis là et écoutaient tout cela.
Sarah pensa en elle-même :
« Ce sergent ne harcèle pas seulement les gens dans la rue.
Il accepte aussi des pots-de-vin au sein du service pour rendre des services.
Il arnaque les citoyens ordinaires. »
Sarah réprima sa colère.
Elle savait que se mettre en colère à cet instant ne servirait à rien.
La vraie bataille devait se mener avec des preuves et une procédure correcte, pour que tout le service de police et la ville entière puissent le voir.
Elle élaborait intérieurement un plan pour l’exposer devant tout le monde.
À côté d’elle, le chauffeur de taxi, Mike, était inquiet.
Il pensait à sa maison et à ses enfants.
Sarah le regarda et dit calmement :
« Ne paniquez pas.
Ce sergent ne peut rien vous faire.
Je suis avec vous.
J’ai tout vu, et je vais le révéler.
Rassurez-vous, vous n’êtes pas en faute.
Vous êtes en sécurité.
Je ne suis pas une femme ordinaire.
Je suis la capitaine de police Sarah Johnson.
Je suis en train de découvrir toute la corruption de ce sergent.
C’est pour cela que j’observe tout en silence maintenant.
Plus tard, je clarifierai tout et je montrerai aux gens ce qu’il est vraiment. »
En entendant cela, le chauffeur se sentit un peu soulagé.
Il inspira profondément et dit :
« Vous êtes vraiment une capitaine de police, madame ?
Mais quand tout cela m’arrivait, pourquoi n’avez-vous rien dit ?
Pourquoi ne m’avez-vous pas sauvé ?
Vous ne mentez pas, n’est-ce pas ?
Ou bien vous êtes avec eux ? »
Le chauffeur était un peu secoué.
Sarah le rassura calmement.
« Non, je ne suis pas avec eux.
Je reste simplement assise ici, silencieuse, pour exposer ce sergent.
Je regarde seulement pour voir combien d’autres choses illégales cet homme va faire.
C’est pour cela que je me tais maintenant.
Sinon, je pourrais le faire suspendre immédiatement.
Attendez juste un peu, et vous verrez ce que je vais lui faire. »
Au bout d’un moment, le sergent Davis entra dans son bureau.
Puis il appela un agent et dit :
— Amenez ce chauffeur de taxi ici.
L’agent sortit immédiatement et dit au chauffeur :
— Le chef vous appelle à l’intérieur.
En entendant cela, le chauffeur prit peur.
Mais Sarah l’encouragea et dit :
— Ne vous inquiétez pas.
Quoi qu’il arrive, je m’en occuperai.
Il alla vers le sergent.
En voyant le chauffeur, le sergent Tom éclata de rire et dit :
« Écoute, si tu veux sauver ton taxi, tu dois payer 300 €.
Sinon, je le confisque.
Et en plus, tu deviendras mon ennemi.
Mes règles gouvernent tout ce secteur.
Je peux faire ce que je veux.
Ne me cherche pas.
Fais ce que je dis.
Paie les 300 € rapidement. »
Le cœur du chauffeur se mit à battre très fort.
Il s’écria :
— Monsieur, s’il vous plaît, ne faites pas ça.
Regardez ma situation.
Je n’ai pas autant d’argent en ce moment.
Comment puis-je vous donner 300 € ?
S’il vous plaît, laissez-moi partir.
J’ai de jeunes enfants à la maison.
Avec quoi vais-je les nourrir ?
Le sergent dit avec colère :
« Écoute, je n’écouterai pas un mot.
Donne-moi les euros, sinon tu es fini.
Ta famille souffrira aussi.
Maintenant tu dois payer. »
Par peur, le chauffeur sortit rapidement 200 € de sa poche, les donna au sergent et dit :
— C’est tout ce que j’ai.
S’il vous plaît, prenez ça et laissez-moi partir.
En prenant les euros, le sergent dit :
— D’accord, va t’asseoir dehors, et maintenant envoie-moi cette femme qui est venue avec toi.
Le chauffeur de taxi sortit et dit :
— Madame, l’agent vous appelle maintenant.
Sarah se leva sans hésiter et entra.
Le sergent Tom Davis demanda :
— Comment vous appelez-vous ?
Sarah répondit d’une voix assurée :
— Qu’est-ce que mon nom peut bien vous faire ?
Parlez pour vous-même.
Pourquoi m’avez-vous appelée ?
Le sergent fut surpris.
Il n’arrivait pas à croire qu’une femme ordinaire lui parlait avec autant de courage et d’assurance.
Puis il dit :
« Écoute, ne fais pas trop la maline.
Ici, on a le remède contre toutes les malices.
Deux ou trois coups maintenant, et toute cette malice disparaîtra.
Si tu veux rentrer chez toi, sors vite 200 €.
Sinon, tu respireras l’air de la prison. »
Sarah répondit sans peur :
« Je ne vous donnerai pas un seul centime.
Je n’ai rien fait de mal.
Pourquoi me demandez-vous de l’argent ?
À quoi bon vous payer sans raison ?
Vous faites respecter la loi ou vous la violez vous-même ?
À quoi sert cet uniforme ?
À effrayer les citoyens et à leur extorquer des euros ?
Est-ce cela votre devoir ? »
En entendant cela, le sergent Tom Davis devint rouge de rage.
Il cria à l’agent :
— Enfermez immédiatement cette femme en cellule de garde à vue !
L’agent exécuta l’ordre et remit la capitaine dans la cellule.
Personne ne devinait que les conséquences de ce qui se passait ce jour-là seraient sévères.
Sarah resta immobile, sans rien dire.
Dans ses yeux, il n’y avait pas de colère, mais une détermination sombre.
Un peu plus tard, un SUV noir se gara devant le poste.
Le haut responsable municipal James Wilson en descendit.
La colère se voyait clairement sur son visage.
Il entra directement dans le poste et demanda à un agent :
— J’ai entendu dire qu’une femme a été enfermée dans une cellule ici.
L’agent hésita et dit :
— Oui, monsieur, mais que s’est-il passé ?
À ce moment-là, le sergent Tom Davis sortit et dit :
— Qui est là ?
Que se passe-t-il ?
James le regarda et dit :
— J’ai entendu que vous avez mis une femme en cellule.
Je veux la voir.
Tom Davis dit :
— Oui, je l’ai fait.
Venez, je vais vous la montrer.
En disant cela, le sergent Tom conduisit James Wilson à la cellule.
Il n’avait absolument aucune idée que ce qui allait arriver serait le plus grand choc de sa carrière.
En voyant la femme enfermée, James Wilson hurla :
— Qu’avez-vous fait ?
Savez-vous qui elle est ?
C’est la capitaine de police de notre ville, Sarah Johnson.
Vous l’avez mise en cellule ?
Tom Davis sentit le sol se dérober sous ses pieds.
Il dit, terrifié :
— Elle… elle est la capitaine.
Je n’en avais absolument aucune idée.
James Wilson désigna immédiatement l’agent.
L’agent ouvrit la cellule, et Sarah sortit, la voix calme et glaciale.
Sarah raconta tout l’incident à James :
comment Tom Davis avait arrêté le chauffeur et exigé des euros ;
comment il avait harcelé le chauffeur ;
comment il les avait emmenés, elle et le chauffeur, au poste pour les harceler, puis l’avait enfermée.
Sarah révéla qu’elle avait observé tout cela pour prouver les méfaits du sergent.
Sarah comprit que l’affaire était très grave.
Elle partit immédiatement et commença l’étape suivante de son plan d’action.
D’abord, par les voies officielles, elle transmit les informations de l’affaire à un supérieur et aux Affaires internes.
En plus de l’appel téléphonique, un rapport écrit fut envoyé afin d’assurer une trace de chaque étape.
Le chef de la police examina le rapport et jugea la situation critique, transmettant les informations officielles à l’administration municipale selon le protocole.
Le commissaire de police fut informé par les voies officielles, indiquant qu’une enquête immédiate, de haut niveau, était nécessaire.
Le commissaire et le chef se rendirent tous deux au poste, vu la gravité de la situation.
Le commissaire entra dans le poste et observa toute la scène.
Le commissaire demanda à Tom Davis :
— Avec quelle autorité, en tant qu’agent, avez-vous arrêté une femme ainsi et l’avez-vous enfermée sans motif ?
Le commissaire déclara clairement que cet acte constituait une violation de la loi et des droits civiques.
Exiger des pots-de-vin de citoyens ordinaires et les harceler sciemment est un crime fédéral.
Il ordonna immédiatement l’ouverture d’une enquête sur l’affaire.
Il ordonna des poursuites pénales et des sanctions disciplinaires contre la personne impliquée, ainsi que des mesures de protection immédiates pour que les victimes obtiennent justice.
Sarah dit qu’elle témoignerait dans cette affaire, et le chauffeur de taxi témoignerait aussi.
Le commissaire dit qu’une enquête détaillée et un ordre de suspension seraient émis aujourd’hui pour empêcher quiconque d’abuser de son pouvoir de cette manière à l’avenir.
Le commissaire chargea immédiatement le Bureau des Affaires internes (IAB) de mener une enquête complète sur l’affaire.
Il déclara que des mesures punitives immédiates devaient être prises contre le sergent Tom Davis et que justice devait être rendue au chauffeur de taxi victime et à la capitaine Sarah Johnson.
Sarah fournit au commissaire un récit détaillé de l’incident.
Elle déclara qu’il ne s’agissait pas d’un incident isolé, mais que de nombreux citoyens ordinaires et petits entrepreneurs de la ville étaient victimes de ce type d’oppression.
Il fit consigner sa déclaration dans le rapport officiel afin que personne ne puisse l’étouffer.
Le chauffeur de taxi, Mike, fut également interrogé.
Il raconta au commissaire et aux enquêteurs comment Tom Davis l’avait menacé de lui infliger une amende sans motif et lui avait demandé de l’argent.
Il révéla que s’il ne leur avait pas donné l’argent, son taxi aurait été immobilisé et sa famille aurait eu faim.
La déclaration du chauffeur fut également enregistrée dans le dossier officiel.
L’enquête commença.
L’équipe des Affaires internes examina les registres du poste et les images des caméras-piétons.
Ils constatèrent que Tom Davis avait, à plusieurs reprises, intimidé des chauffeurs de taxi et des citoyens ordinaires afin de leur extorquer des euros.
Le lendemain, à l’aube, une file de voitures transportant des officiers supérieurs se forma devant le poste.
Le chef, le commissaire et de nombreux autres hauts responsables entrèrent dans le poste.
En les voyant, le visage de Tom Davis se vida de sa couleur.
On n’entendit plus aucun mot de Tom Davis, et des menottes furent passées à ses poignets.
Le commissaire ordonna à l’agent Tames :
— Mettez Tom Davis derrière les barreaux tout de suite, immédiatement.
C’est le sort de ceux qui enfreignent la loi.
Et ainsi, Tom Davis fut mis derrière les barreaux.
