Pourquoi y a-t-il une photo encadrée de l’ex-petite amie de mon mari sur la table de nuit de ma chambre ?!
Tu as complètement perdu la tête, vieille folle ?!
Sors de mon appartement, et emporte avec toi la photo de cette pimbêche !
Kristina se tenait dans l’encadrement de la porte de sa propre chambre, agrippant si fort la lanière en cuir de son sac que ses doigts en étaient devenus blancs.
Elle était rentrée du travail trois heures plus tôt à cause de l’annulation d’une réunion importante, comptant passer le reste de la journée seule, pendant que Sergueï était en court déplacement professionnel.
Au lieu de cela, elle observait maintenant une scène qui fit aussitôt affluer le sang à son visage et contracta les muscles de son cou sous une tension sauvage.
Au milieu de la pièce, près du grand lit double, se dressait Tamara Igorevna.
La belle-mère portait son cardigan en cachemire beige préféré, et un rang de grosses perles brillait faiblement à son cou.
Dans ses mains, elle tenait un petit arrosoir en cuivre.
Mais le regard de Kristina n’était pas rivé sur l’invitée indésirable, mais sur la table de nuit.
Là où, le matin même, se trouvait encore leur photo de mariage avec Sergueï dans un cadre métallique minimaliste, trônait maintenant une lourde baguette en bois.
Sous le verre brillant, Lenotchka, l’ex-petite amie de Sergueï, regardait Kristina avec arrogance.
C’était un portrait professionnel de studio : coiffure parfaite, regard prédateur de ses yeux clairs, sourire hautain et épaules nues.
Tamara Igorevna ne tressaillit pas au cri brutal de sa belle-fille.
Lentement, avec une élégance appuyée, elle posa l’arrosoir en cuivre sur la surface lisse du rebord de la fenêtre, lissa soigneusement des plis invisibles sur son cardigan, et seulement après cela, elle se tourna vers Kristina.
Sur son visage soigné, marqué par les rides de l’âge, jouait un demi-sourire condescendant et absolument glacé de personne qui contrôlait entièrement la situation.
— Inutile de hurler ainsi, Kristina, tu as un timbre de voix terriblement criard, déclara la belle-mère d’un ton égal et mesuré, les mains jointes sur le ventre.
— Je suis venue arroser les ficus.
Vous êtes tous les deux constamment au travail, les plantes se dessèchent.
Et j’en ai profité pour remettre un peu d’ordre esthétique dans la chambre de mon fils.
Ce qui se trouvait ici avant offensait mon goût.
— Où sont mes photos ?
Kristina fit un pas lourd en avant, sans enlever son manteau de ville.
Les talons de ses chaussures frappèrent sourdement le parquet.
— Qu’est-ce que tu fais dans notre chambre, bon sang, et pourquoi touches-tu à mes affaires ?!
— Dans le tiroir du bas de la commode.
Face contre terre, répondit Tamara Igorevna, imperturbable, en hochant la tête vers le coin de la pièce.
— C’est exactement la place qui convient à cette mise en scène bon marché.
Pourquoi exhiber publiquement l’erreur stupide de mon fils ?
Vous avez tous les deux l’air ridicules sur cette photo.
Mais regarder Lenotchka, c’est un vrai plaisir.
De la race, de l’éducation, de la prestance.
Elle a toujours su comment se présenter correctement et comment organiser le quotidien d’un homme digne de ce nom.
Kristina sentit une colère sourde et lourde s’embraser en elle.
Elle regardait cette femme qui avait ouvert la porte d’autrui avec son double de clé, qui s’était promenée en maîtresse des lieux dans une chambre qui n’était pas la sienne, qui avait rangé dans un tiroir les symboles d’un mariage qui ne lui appartenait pas, et qui avait placé à l’endroit le plus visible le portrait d’une fille dont Sergueï s’était séparé quatre ans plus tôt.
Et maintenant, cette femme se tenait au milieu d’une chambre étrangère et donnait des leçons d’esthétique.
— Tu prends immédiatement ce morceau de bois sur la table, tu poses les clés de mon appartement sur le meuble de l’entrée, et tu dégages d’ici, prononça Kristina d’une voix sourde, en martelant chaque mot.
Elle s’approcha tout près du lit et s’arrêta à un mètre de sa belle-mère.
— Tu ne franchiras plus jamais le seuil de cette maison.
Ton accès ici est fermé pour toujours.
Tamara Igorevna renifla avec mépris.
Elle ne songea même pas à bouger de sa place, se contentant de relever le menton en regardant sa belle-fille de haut.
— Tu ne vas pas me dire où je dois me tenir ni où je dois aller, dit la femme âgée, et des notes dures, métalliques, percèrent dans sa voix.
— Mon fils vit ici.
C’est sa maison, son lit et sa chambre.
J’ai parfaitement le droit d’être là où vit mon garçon et de créer pour lui l’atmosphère qu’il mérite.
Lenotchka était le parti idéal.
Elle connaissait les habitudes de Serioja, elle savait se tenir en société, elle a une éducation remarquable.
Et toi, tu n’es qu’un malentendu temporaire qui, par je ne sais quel miracle, l’a poussé jusqu’au bureau de l’état civil.
Kristina détourna les yeux du visage satisfait de sa belle-mère et les posa sur la table de nuit.
Le portrait de Lenotchka était placé avec une telle précision et une telle régularité qu’on aurait dit qu’il se trouvait sur un présentoir de musée.
Le cadre en bois projetait une longue ombre sur la surface blanche du meuble.
À cet instant, Kristina comprit définitivement que ce n’était pas seulement la sortie stupide d’une retraitée qui perdait la tête.
C’était un acte d’agression direct, calculé et insolent.
Tamara Igorevna était venue ici exprès pour montrer qui était la véritable maîtresse des lieux et pour indiquer à Kristina sa place dans la hiérarchie de cette famille.
— Serioja comprendra bientôt quelle erreur il a commise, continua la belle-mère, savourant sa propre supériorité.
— Chaque jour, je vous regarde et je comprends que cela ne durera pas longtemps.
Lenotchka m’a appelée la semaine dernière.
Elle a une merveilleuse carrière, elle est devenue plus belle, plus intelligente.
Et, soit dit en passant, elle demande toujours des nouvelles de Serioja.
Alors cette photo ici n’est qu’un simple rappel pour mon fils de l’or auquel il a renoncé pour un morceau de verroterie bon marché.
Habitue-toi à ce visage.
Il restera toujours ici.
Kristina retira lentement la lanière de son sac de son épaule et le jeta sur le tapis avec un bruit sourd.
Dans sa tête, il n’y avait pas la moindre pensée de tenter de négocier, d’expliquer quoi que ce soit ou d’arrondir les angles.
Le temps des conversations avait expiré à la seconde même où Tamara Igorevna avait ouvert la bouche.
Kristina fit un mouvement brusque vers la table de nuit et tendit sans hésiter la main vers le cadre en bois contenant le portrait de l’ex-petite amie parfaite.
— Remets ça à sa place, tu n’as pas le droit de toucher à ce portrait !
Tamara Igorevna poussa un cri perçant et fit un mouvement brusque et nerveux en avant.
Toute son ancienne délicatesse, sa posture hautaine et sa froideur aristocratique disparurent en une fraction de seconde.
Le visage de la belle-mère se couvrit de vilaines taches pourpres, de grosses veines gonflèrent sur son cou, et ses lèvres se tordirent en un rictus franchement animal.
Elle tendit les mains, essayant d’arracher la photo, mais il était déjà trop tard.
Kristina n’accorda même pas un regard furtif à sa belle-mère.
Ses doigts se refermèrent avec une poigne de fer sur les bords épais du cadre massif.
Le bois était étonnamment lourd, dense, recouvert de plusieurs couches de vernis lisse.
Kristina serra le cadre si fort que ses jointures blanchirent sous la tension.
Elle ne prit pas d’élan et ne lança pas l’objet contre le mur de façon théâtrale.
Au lieu de cela, Kristina leva le portrait à hauteur de poitrine et, avec toute la force de son corps, l’écrasa directement contre le parquet de chêne dur à ses pieds.
Le choc fut assourdissant, semblable à un coup de pistolet sec.
L’épais verre de studio éclata dans toutes les directions en centaines d’éclats tranchants et brillants, parsemant le tapis moelleux près du lit et se dispersant dans toute la pièce.
Le cadre en bois se fendit en deux avec un craquement sec et sonore, découvrant la photographie brillante.
Sans prononcer un seul mot, Kristina fit un pas en avant et posa son pied directement sur le visage souriant de Lenotchka.
Le talon dur et pointu de sa chaussure de ville s’enfonça avec un craquement répugnant dans le papier photo épais, le perçant de part en part.
Kristina tourna violemment la pointe de son pied, écrasant le portrait contre le sol et transformant la coiffure parfaite de studio et le regard hautain de l’ancienne passion de son mari en une bouillie sale et déchirée.
— Espèce de garce !
Tamara Igorevna hurla sauvagement, d’une voix qui ne ressemblait plus du tout à la sienne.
La belle-mère se jeta sur Kristina avec une agressivité primitive que n’importe quel bagarreur de rue aurait pu lui envier.
Elle agita largement les bras, et ses poings serrés s’abattirent en grêle sur les épaules, la poitrine et le cou de sa belle-fille.
Ses phalanges dures, couvertes de grosses bagues en or, s’enfonçaient douloureusement dans les clavicules de Kristina, laissant des écorchures.
Tamara Igorevna frappait à toute volée, à l’aveugle, sans contrôler le moins du monde sa rage, projetant de la salive et haletant lourdement sous l’effet de sa propre haine pulsante.
— Lenotchka reviendra quand même !
La femme âgée hurlait hystériquement en portant un nouveau coup violent à l’avant-bras de Kristina.
— C’est elle la maîtresse légitime de cette maison !
Elle prendra cette place, et nous te jetterons dehors, à la poubelle d’où Serioja t’a ramassée !
Nous redeviendrons une famille normale et heureuse, tu m’entends ?!
Kristina ne chercha pas à se protéger avec ses avant-bras, à reculer ou à esquiver.
La douleur physique des coups ne l’effraya pas, mais arracha seulement les derniers freins intérieurs, transformant sa colère froide en adrénaline de combat concentrée.
Elle fit un pas ferme vers les coups qui pleuvaient, réduisant la distance.
Sa main gauche repoussa d’un mouvement puissant le poing de sa belle-mère qui fonçait vers son visage, tandis que sa main droite s’agrippait avec une poigne mortelle au col de ce même cardigan beige en cachemire.
Kristina ramassa le tissu doux et coûteux en un nœud serré juste sous le menton de Tamara Igorevna et l’enroula autour de son poing.
Elle tira brusquement sa belle-mère vers elle et vers le bas, de tout son poids, la forçant à perdre immédiatement son point d’appui.
Tamara Igorevna émit un râle lorsque le tissu tordu lui entailla douloureusement la gorge, coupant aussitôt le flot d’insultes sales.
Aucune discussion n’était plus nécessaire.
Kristina pivota brutalement par-dessus son épaule et, sans relâcher sa poigne d’acier sur le col, traîna hors de la chambre la femme qui résistait et respirait avec difficulté.
Cela ne ressemblait pas à une scène de film.
C’était une lutte épuisante et laide.
Tamara Igorevna s’arc-boutait désespérément avec les pieds contre le sol.
Ses chaussures en cuir glissaient sur le parquet avec un grincement désagréable et strident, laissant derrière elles de longues traces noires de caoutchouc.
La belle-mère s’accrochait convulsivement de ses ongles rallongés aux poignets de Kristina, lui arrachant la peau jusqu’au sang, se tortillait de tout son corps lourd et essayait à l’aveugle de lui donner des coups de pied dans les tibias.
Dans l’air de la chambre flottait une odeur épaisse et étouffante de parfum vintage sucré, désormais irrémédiablement mêlée à l’odeur de sueur et de poussière soulevée du sol.
— Lâche-moi, malade !
Tamara Igorevna le cracha d’une voix rauque, essayant en vain de desserrer les doigts blanchis de Kristina.
— Je vais te détruire pour ça !
Kristina la traîna sur toute la longueur du couloir, ignorant la douleur brûlante de ses mains griffées.
Les muscles de son dos brûlaient sous l’effort colossal, sa respiration se brisait en courtes secousses, mais sa poigne ne se relâchait pas d’un millimètre.
Elle ne voyait devant elle qu’un seul objectif : la porte d’entrée métallique.
En passant devant le salon, la belle-mère se tordit et accrocha son épaule libre au chambranle en bois, essayant de freiner cette procession humiliante.
Kristina, sans ralentir, donna une traction puissante et impitoyable de tout son corps.
Un grand bruit de tissu qui se déchire retentit.
La couture de l’épaule du coûteux cardigan céda, et Tamara Igorevna perdit l’équilibre avant de glisser lourdement à genoux sur le stratifié dur de l’entrée.
Elles parcoururent les derniers mètres.
Kristina avait déjà levé la main pour ouvrir le loquet et jeter ce corps pesant sur le palier, lorsqu’un grincement métallique distinct de clé tournant dans la serrure retentit juste devant son visage.
— Mais qu’est-ce qui se passe ici, bon sang ?!
Vous êtes devenues complètement folles ?!
La lourde porte métallique s’ouvrit brusquement, laissant entrer dans l’entrée à demi sombre une lumière vive venue de la cage d’escalier et un courant d’air frais du palier.
Sur le seuil se tenait Sergueï.
Il n’avait même pas eu le temps d’enlever son manteau gris en cachemire, et sa main droite serrait encore fermement la poignée télescopique d’une grosse valise de voyage.
Les roulettes du bagage heurtèrent sourdement le seuil, mais ce bruit fut aussitôt noyé par le cri perçant et assourdissant de Tamara Igorevna.
— Seriojenka !
Mon petit garçon !
Sauve-moi de cette folle !
La belle-mère hurla en changeant instantanément de tactique.
Toute son agressivité précédente et sa rage primitive disparurent en une fraction de seconde, laissant place à un désespoir théâtral.
Elle se ramollit brusquement, obligeant Kristina à supporter tout le poids de son corps lourd, puis elle s’effondra démonstrativement à genoux directement sur le tapis rêche de l’entrée.
— Elle m’a attaquée avec ses poings !
Elle m’a battue dans ta propre maison !
Regarde ce qu’elle a fait à mes vêtements !
Tamara Igorevna pointait son doigt recourbé, au vernis écaillé, vers le cher cardigan beige déchiré à la couture, et se lamentait bruyamment en se tenant la poitrine de sa main libre.
Aucune larme n’apparut dans ses yeux secs, rougis par la tension, mais le volume de ses gémissements remplissait chaque centimètre de l’entrée étroite.
Sergueï lança la valise sur le côté.
La coque grise en plastique heurta avec fracas la façade miroir de l’armoire coulissante, laissant sur le verre une trace sale des roulettes de rue.
En trois grandes enjambées, il franchit la distance entre le seuil et sa femme, saisit brutalement Kristina par l’avant-bras et la tira violemment sur le côté, l’obligeant à desserrer ses doigts blanchis qui s’étaient agrippés au col de sa belle-mère.
— Tu es folle ou quoi ?!
Le mari rugit, son visage se couvrant de taches rouges irrégulières sous l’effet d’une colère soudaine.
— Pourquoi tu te jettes sur ma mère ?!
Kristina vacilla et heurta douloureusement le mur avec ses omoplates, mais elle se redressa vite.
Elle respirait lourdement, serrant ses poings douloureux griffés par les ongles artificiels, et désigna silencieusement du menton le fond de l’appartement, vers la porte ouverte de la chambre.
Sergueï avança dans le couloir, faisant résonner ses lourdes bottes sur le stratifié.
Il s’arrêta sur le seuil de la chambre, évaluant l’ampleur des dégâts.
Sur le tapis moelleux près du lit scintillaient des centaines d’éclats tranchants de verre de studio épais.
Le cadre en bois fendu en deux gisait près du pied massif en chêne du lit, et au centre même de la pièce se trouvait le portrait brillant de Lenotchka, froissé et piétiné par un talon dur et sale.
Sergueï se pencha lentement, souleva la photographie défigurée entre deux doigts et contempla longuement le visage de son ex-petite amie, sali par la poussière de la rue, de petits débris et percé de part en part.
— À cause de ça ?
Il prononça ces mots d’une voix sourde en se tournant vers sa femme.
Dans son ton, il n’y avait pas la moindre compréhension, pas la moindre tentative de comprendre, ni même une compassion élémentaire.
Seulement une condamnation dure, froide et sans compromis.
— Tu as organisé cette bagarre sauvage à cause d’un morceau de carton ?
Quelle hystérique tu fais, Kristina.
— Ta mère s’est introduite dans notre chambre en mon absence.
Elle a rangé nos photos de mariage dans un tiroir et a posé sur ma table de nuit le portrait de ton ex, répondit fermement Kristina, en martelant chaque mot.
Aucune justification, seulement des faits secs.
— Et ensuite, elle a déclaré que cette fille était la maîtresse légitime de ma maison.
— Et alors ?!
Sergueï hurla, froissant la photo de Lenotchka dans son poing avant de la jeter dans un coin du couloir.
— C’est une raison pour se jeter sur une personne âgée avec les poings ?!
Ma mère a parfaitement le droit de venir ici !
C’est ma maison autant que la tienne.
Si nos photos ne lui plaisent pas, si elle a un autre goût en matière d’intérieur, il fallait simplement te taire et montrer un minimum de respect envers les aînés !
Tamara Igorevna, toujours assise par terre dans l’entrée, releva triomphalement le menton.
Elle remit ostensiblement en place sa manche déchirée et soupira bruyamment avec une souffrance feinte, montrant à son fils les marques rouges sur son cou laissées par le tissu tordu.
— C’est une sauvage, Serioja, siffla la belle-mère, transperçant sa belle-fille d’un regard plein de mépris glacé.
— Je voulais simplement embellir les choses, ajouter du style à cette chambre morne.
Lenotchka a toujours eu l’air harmonieux, elle réjouissait le regard, on voit sa classe dans chaque trait de son visage.
Et ta chère épouse s’est aussitôt mise à fracasser les meubles, à piétiner des objets coûteux et à me traîner par les cheveux comme une chienne enragée.
Elle me déteste, mon fils.
Et toi, elle ne te respecte pas le moins du monde.
— Je le vois, coupa sèchement Sergueï.
Il s’approcha tout près de Kristina, la dominant de tout son poids et la repoussant dans un coin.
— Tu es complètement devenue folle de jalousie.
Tu es jalouse du passé, tu te jettes sur des images en carton, tu me couvres de honte devant ma mère.
Au lieu de respecter le goût de maman et ses décisions esthétiques, tu te comportes comme une marchande de marché.
Kristina se tenait face à son mari sans baisser les yeux.
Elle sentait le sang pulser dans ses avant-bras griffés.
Dans l’air flottait clairement le parfum masculin coûteux de Sergueï, une odeur âpre de santal qui se mêlait maintenant à l’odeur renfermée de poussière du cadre brisé et au parfum écœurant de Tamara Igorevna.
Ces deux personnes, la mère et le fils, formaient devant elle un front uni, un mur monolithique d’arrogance, de dévalorisation et de mépris total.
Sergueï ne tentait même pas de comprendre la situation.
Il ne posa pas une seule question sur le fait qu’une femme étrangère ouvrait leur appartement avec sa propre clé et déplaçait des objets dans leur chambre personnelle.
Seuls l’intéressaient le pull déchiré de sa mère et le visage piétiné de son ancienne passion parfaite.
Le mariage qu’elle avait essayé de construire toutes ces années se fissura précisément au moment où Sergueï prit le parti de sa mère et commença à défendre son insolence manifeste.
Il ne voyait pas en Kristina une épouse.
Il voyait en elle un obstacle gênant qui avait osé troubler la paix de sa parente autoritaire.
— Tu trouves normal que ta mère apporte dans notre chambre des portraits de tes anciennes femmes ?
La voix de Kristina était parfaitement calme, sans la moindre émotion.
Toute la rage qui bouillait en elle une minute auparavant s’était transformée en un calcul froid et limpide.
— Je trouve normal de respecter les aînés !
Sergueï rugit en projetant de la salive.
Il frappa violemment du poing contre le chambranle en bois de la porte, faisant s’écailler un peu de peinture.
— Si maman a décidé de mettre cette photo, c’est qu’elle y voit de l’esthétique !
C’est son droit !
Et ton droit à toi, c’est de te tenir et de ne pas sortir tes griffes !
Tu dois t’excuser auprès d’elle tout de suite, sinon nous allons parler d’une tout autre manière !
Tamara Igorevna se releva du sol avec un grognement, s’appuyant lourdement des deux mains sur la banquette en bois pour les chaussures.
Elle épousseta sa jupe, plissa le nez avec dégoût et se plaça derrière son fils comme si elle se cachait derrière un bouclier indestructible.
Ses yeux brillaient de triomphe dans la pénombre de l’entrée.
Le plan avait parfaitement fonctionné.
La belle-fille était présentée comme une agresseuse déséquilibrée, et le fils contrôlait entièrement le territoire en dictant durement ses conditions.
— M’excuser ?
Kristina fit lentement glisser son regard sur le visage de son mari, puis le posa sur la mine ricanante de sa belle-mère.
— Tu exiges que je m’excuse d’avoir défendu ma propre maison contre cette intrusion insolente ?
— Tu ne défends que tes complexes maladifs !
Sergueï répliqua en faisant un nouveau pas agressif en avant, obligeant Kristina à plaquer ses omoplates contre le papier peint.
— Maman a raison, tu ne sais absolument pas te comporter dans une société convenable.
Tu détruis les choses, tu lèves la main.
Si tu ne lui demandes pas pardon immédiatement pour ce carnage, je ne comprends vraiment pas comment nous allons continuer à vivre sous le même toit.
— Vivre sous le même toit ?
Kristina répéta ces mots comme un écho, et sa voix sonna absolument sourde, sans aucune intonation interrogative.
Ce n’était pas le début d’une discussion.
À cette seconde précise, en elle, toutes les émotions se coupèrent avec un déclic silencieux, presque tangible.
La colère brûlante disparut, la blessure s’évapora, et le désir de prouver quoi que ce soit à l’homme avec qui elle avait partagé son lit ces dernières années s’éteignit.
Kristina regardait le visage rougi de son mari, les veines gonflées de son cou, la mine ricanante de sa belle-mère derrière son épaule, et elle voyait devant elle des étrangers absolus, des personnes hostiles.
L’illusion d’une famille s’effondra plus vite que le verre de studio sur le tapis de la chambre.
Elle ne gaspilla pas son souffle en justifications ou en accusations en retour.
Kristina fit silencieusement un pas de côté, sortant du coin dans lequel son mari venait de la pousser.
Sergueï, qui s’attendait à une crise féminine, à des tentatives de justification ou à une querelle verbale, relâcha légèrement les épaules, pensant que son ultimatum brutal avait fonctionné et que sa femme avait cédé.
Ce fut sa principale et dernière erreur sur ce territoire.
Kristina passa librement devant lui jusqu’à la porte d’entrée.
D’un geste brusque et précis, elle abaissa la lourde poignée métallique et ouvrit grand le battant massif, laissant entrer dans l’entrée l’air froid et l’écho sonore de la cage d’escalier.
Puis elle se retourna sèchement, fit deux pas jusqu’à l’armoire miroir et s’agrippa des deux mains à l’épaisse poignée en plastique de la valise grise de Sergueï.
— Hé, qu’est-ce que tu fabriques ?!
Le mari rugit, comprenant enfin que la situation échappait à son contrôle.
Il se précipita en avant, tendant la main pour intercepter son bagage.
Mais Kristina fut plus rapide.
En mettant dans son mouvement tout le poids de son corps et toute l’énergie musculaire accumulée, elle fit violemment pivoter la lourde valise autour de son axe.
Les roulettes en plastique raclèrent le stratifié avec un grincement désagréable.
Kristina, comme une lanceuse de marteau, projeta par inertie les trente kilos d’affaires masculines directement dans l’ouverture de la porte.
La valise franchit le seuil avec fracas, s’écrasa lourdement sur le béton du palier et heurta sourdement la rampe en fer, par miracle sans dévaler les marches.
Sergueï resta stupéfait.
Pendant une fraction de seconde, il se figea, tournant instinctivement la tête vers le bagage envolé, transférant son poids sur une jambe et perdant complètement l’équilibre.
Cet instant suffit à Kristina.
Elle n’attendit pas qu’il se retourne vers elle.
D’un pas dur et frontal, elle réduisit la distance, posa ses deux paumes ouvertes contre la poitrine de son mari, directement sur les revers de son coûteux manteau en cachemire, et le poussa de toutes ses forces en avant.
Sergueï agita les bras d’une manière ridicule.
Les semelles de ses bottes glissèrent sur le revêtement lisse de l’entrée, il trébucha sur le seuil métallique et tomba en arrière sur le palier, manquant de peu de s’écraser sur sa propre valise.
— Espèce de garce !
Serioja !
Tamara Igorevna hurla hystériquement en faisant un pas incertain vers la sortie.
Kristina ne perdit même pas son souffle.
Elle ne laissa pas à sa belle-mère le temps de se livrer à des crises théâtrales ou de tenter de s’agripper à ses cheveux.
Se retournant à la vitesse de l’éclair, Kristina saisit l’avant-bras droit de Tamara Igorevna avec une poigne de fer, la tira brutalement vers elle et, utilisant l’inertie du corps lourd de la femme, la poussa impitoyablement au-delà du seuil.
La belle-mère poussa un gémissement lorsque ses chaussures en cuir butèrent contre le cadre de la porte, et elle bascula maladroitement directement dans les bras de son fils abasourdi.
— Tu es complètement malade ?!
Sergueï hurla depuis la cage d’escalier, essayant à la fois de retenir sa mère et de retrouver son équilibre.
Son visage fut déformé par une grimace de choc sincère.
— Je vais appeler la police !
Je vais te détruire !
Kristina se tenait sur le seuil de son appartement.
Elle ne prononça pas un seul son.
Son visage resta de pierre, sa respiration régulière, et son regard absolument vide, comme celui qu’on pose sur un sac d’ordures jeté dans le vide-ordures.
Elle saisit le bord de la lourde porte métallique et la tira fortement vers elle.
Aucun claquement théâtral.
La porte se referma avec un bruit sourd et solide, coupant les hurlements de son mari et les lamentations de sa belle-mère.
La languette métallique entra doucement, mais définitivement, dans son logement.
Kristina tourna aussitôt le verrou de nuit jusqu’à la butée, puis fit deux tours de clé dans la serrure principale.
Les pênes d’acier entrèrent dans le mur de béton avec un lourd cliquetis.
Depuis le palier, on entendit des coups sourds et agressifs de poing contre le métal, ainsi que la voix étouffée de Sergueï jurant.
Kristina ignora complètement ce bruit.
Elle se détourna de la porte, alla au centre de l’entrée et ramassa sur le tapis son sac abandonné.
Ses doigts trouvèrent rapidement, dans la poche latérale, le corps froid de son smartphone.
Elle déverrouilla l’écran, ignorant la légère écorchure sur sa phalange, ouvrit le navigateur et tapa une courte recherche dans la barre.
Dix secondes plus tard, Kristina appuyait déjà sur le bouton d’appel à côté de la première annonce portant la mention « 24 h/24 ».
— Bonjour.
J’ai besoin d’un serrurier, en urgence.
Remplacement urgent des cylindres de deux serrures de porte, dicta Kristina d’un ton calme et sec dans le téléphone, en regardant les éclats du cadre éparpillés dans le couloir.
— Oui, l’adresse est en ville.
Le double tarif me convient.
Je vous attends dans une demi-heure.
Elle raccrocha, jeta le téléphone sur la commode et alla dans la salle de bains se laver les mains.
Le point final venait d’être posé, définitivement et irrévocablement.
