— Tu comprends au moins quel genre de personne tu es ?! — Nina Arkadievna fit irruption dans l’appartement de son fils comme si elle entrait sur un territoire occupé.
— Une honte !
— Voilà ce que tu es.
— Une honte pour toute notre famille !
Oksana ne se retourna même pas tout de suite.
Elle se tenait devant le miroir dans l’entrée et attachait une boucle d’oreille — petite, dorée, en forme de goutte.
Ses mains ne tremblaient pas.
C’était ce qu’il y avait de plus étrange — ses mains ne tremblaient pas du tout.
— Bonjour, Nina Arkadievna, — dit-elle d’une voix égale.
— Quel bonjour ?! — la belle-mère leva les bras au ciel, et dans ce geste apparut quelque chose de théâtral, de répété.
— Je viens de parler avec Lioudmila Vassilievna !
— Elle m’a tout raconté !
Oksana se retourna enfin.
Elle regarda sa belle-mère — ses cheveux roux teints, son pull déformé couvert de taches, le regard d’une personne qui avait passé toute sa vie à croire que le volume de la voix remplaçait la vérité.
— Et que vous a exactement raconté Lioudmila Vassilievna ? — demanda Oksana.
Mais Nina Arkadievna n’écoutait déjà plus.
Elle passa devant elle, entra dans le salon, inspecta la pièce avec l’air d’une contrôleuse sanitaire et pinça les lèvres.
— Dima ! — cria-t-elle.
— Dima, sors !
Dima sortit du bureau avec l’air d’un homme qu’on avait arraché à une affaire très importante.
Même si Oksana savait qu’il y regardait simplement de courtes vidéos.
Depuis déjà une heure.
Elle avait entendu le son caractéristique derrière la porte.
— Maman, qu’est-ce qui se passe ? — dit-il en bâillant.
— Ce qui se passe ?! — Nina Arkadievna pointa Oksana du doigt.
— Voilà ce qui se passe !
— Ta femme couvre toute notre famille de honte !
— Toute notre famille a honte de toi, retiens-le bien ! — déclara-t-elle solennellement, et il y avait dans ces mots tant de pathos préparé qu’Oksana en fut presque admirative.
Presque.
Parce qu’elle savait quelque chose que Nina Arkadievna ignorait.
Tout avait commencé deux semaines plus tôt par un simple appel téléphonique.
Oksana travaillait comme analyste financière dans une petite entreprise, mais très sérieuse.
Ce n’était pas comme si elle le criait sur tous les toits — elle faisait simplement son travail.
Les chiffres, les rapports, Excel, les négociations.
Parfois jusqu’à tard le soir.
Nina Arkadievna considérait cela comme des « caprices de femme » et avait répété plus d’une fois à Dima qu’une épouse normale restait à la maison.
Dima hochait la tête en réponse.
Il hochait toujours la tête.
Mais deux semaines plus tôt, Tamara avait appelé — la sœur aînée de Dima, qui vivait dans le quartier voisin et avec qui Oksana n’avait jamais été particulièrement proche.
La voix de Tamara était étrange — basse, presque coupable.
— Oksana, tu peux venir ?
— Pas chez maman.
— Chez moi.
Oksana y était allée.
Et elle y avait trouvé trois personnes — Tamara, son mari Guennadi, et Zinaïda Petrovna, la cousine de quatre-vingts ans de Nina Arkadievna, venue de Voronej et installée chez Tamara.
Ils buvaient du thé.
Et ils regardaient Oksana avec l’expression de gens qui devaient dire quelque chose depuis longtemps, mais qui n’avaient jamais osé se décider.
— Tu sais que maman veut faire réenregistrer la datcha ? — demanda Tamara.
Oksana ne le savait pas.
Mais elle écouta très attentivement.
Il s’avéra que Nina Arkadievna, pendant qu’Oksana était au travail, était allée chez le notaire.
Elle s’était renseignée sur la manière de transférer le terrain de datcha de la propriété commune — car ce terrain avait été acheté autrefois pendant le mariage de Dima et d’Oksana avec l’argent d’Oksana, mais inscrit au nom de Dima — exclusivement au nom de son fils.
Pour que « celle-là » ne reçoive rien « au cas où ».
— Au cas où ? — demanda Oksana d’une voix basse.
Tamara baissa les yeux.
— Maman veut depuis longtemps que Dima divorce.
— Elle dit que tu ne lui conviens pas.
— Que tu es trop indépendante.
— Que vous n’avez pas d’enfants depuis trois ans, donc c’est forcément ta faute.
— Elle lui a déjà trouvé quelqu’un.
— La fille de son amie.
Zinaïda Petrovna gardait le silence, mais hochait la tête.
Guennadi regardait par la fenêtre.
Oksana aussi était restée silencieuse à ce moment-là.
Puis elle n’avait posé qu’une seule question :
— Dima le sait ?
Et à la façon dont Tamara baissa de nouveau les yeux, tout devint clair.
Voilà pourquoi, lorsque Nina Arkadievna se tenait maintenant au milieu de son salon et proclamait que toute la famille avait honte d’Oksana, celle-ci ressentait à l’intérieur un calme étrange.
Ni froid.
Ni mauvais.
Simplement clair.
Comme des chiffres dans un rapport bien établi.
— Toute la famille, dites-vous, — répéta-t-elle.
— Toute ! — Nina Arkadievna bomba même la poitrine.
— J’ai parlé à tout le monde !
— Tout le monde est d’accord !
Oksana regarda Dima.
Il se tenait près du mur et regardait quelque part à côté d’elle — un coin, un tableau, n’importe quoi, pourvu qu’il ne croise pas son regard.
— Dima, — dit-elle, — tu penses la même chose ?
— Eh bien… maman a raison sur le fait que… — commença-t-il avant de s’interrompre.
— Que quoi ?
— Que nous devons parler sérieusement.
Nina Arkadievna poussa un soupir triomphant.
Et Oksana hocha la tête.
Une seule fois.
Lentement.
— Très bien, — dit-elle.
— Parlons sérieusement.
Elle prit son sac accroché au portemanteau — son sac de travail, en cuir, lourd — et regarda sa belle-mère avec une expression qui fit reculer celle-ci d’un pas, sans qu’elle sache pourquoi.
— Mais pas aujourd’hui.
— Aujourd’hui, j’ai un rendez-vous.
— Où vas-tu ?! — cria Nina Arkadievna derrière elle.
— Nous n’avons pas fini !
— Je sais, — dit Oksana, déjà sur le seuil.
— Nous ne faisons que commencer.
Et elle sortit.
Dans la rue, elle sortit son téléphone et composa un numéro.
Les tonalités retentirent — une, deux, trois fois.
— Anton Sergueïevitch ?
— Bonjour.
— C’est Oksana Belova.
— Vous vous souvenez, vous m’aviez dit d’appeler si j’en avais besoin ?
— Eh bien, j’appelle.
— J’ai besoin d’une consultation en droit familial et patrimonial.
— Est-ce possible aujourd’hui ?
La voix à l’autre bout répondit immédiatement — calme et professionnelle :
— Bien sûr.
— Je vous attends à dix-huit heures.
Oksana rangea son téléphone et descendit la rue.
Dans son sac se trouvait le dossier de documents qu’elle avait rassemblé une semaine plus tôt.
Soigneusement.
Méthodiquement.
Sans mots inutiles.
Toute la famille avait donc honte.
Elle faillit sourire.
Toute la famille buvait déjà du thé dans son appartement depuis deux semaines, lorsque Nina Arkadievna n’était pas là.
Et elle se taisait.
Et elle observait.
Et elle attendait de voir comment tout cela finirait.
Oksana savait comment.
Anton Sergueïevitch la reçut exactement à dix-huit heures.
Son bureau était petit, mais sérieux — sans décorations inutiles, seulement des étagères remplies de dossiers et une fenêtre étroite donnant sur la cour.
Ce sont précisément ces bureaux qui inspirent confiance.
Non par le luxe, mais par l’ordre.
Oksana posa le dossier sur la table.
Anton Sergueïevitch l’ouvrit et le feuilleta — en silence, avec attention.
Parfois, il faisait des notes au crayon.
— La datcha est enregistrée au nom de votre mari, — dit-il enfin.
— Mais si nous prouvons qu’elle a été achetée avec vos fonds, cela change la situation.
— J’ai les relevés bancaires de cette période.
— Les virements, — dit Oksana.
— J’ai tout conservé.
Anton Sergueïevitch la regarda par-dessus ses lunettes.
— Vous vous êtes préparée à l’avance.
— Je suis analyste, — répondit-elle simplement.
— Je me prépare toujours à l’avance.
Il hocha à peine la tête — avec un respect qu’il n’était pas nécessaire de formuler à voix haute.
Ils parlèrent pendant plus d’une heure.
Quand Oksana sortit dans la rue, il faisait déjà sombre.
Elle s’arrêta au bord du trottoir, sortit son téléphone — et vit sept appels manqués.
Cinq de Dima.
Deux de Nina Arkadievna.
Elle ne rappela pas.
À la maison, tout était calme.
Dima était assis dans la cuisine avec une tasse et l’air d’un homme rattrapé par sa conscience — ou par quelque chose qui y ressemblait.
Nina Arkadievna était déjà partie.
Apparemment, elle était partie quand elle avait compris que le spectacle était terminé.
— Oksana, — commença-t-il.
— Dima, je suis fatiguée, — dit-elle sans s’arrêter.
— Demain.
— Non, attends.
Il se leva.
Et c’était inattendu, parce que Dima se levait rarement le premier.
D’habitude, il attendait que la situation se résolve d’elle-même.
— Je dois te dire quelque chose.
Oksana s’arrêta.
Elle le regarda.
Il avait l’air étrange — pas comme d’habitude.
Pas mou et fuyant, mais d’une certaine façon… rassemblé.
Inhabituel.
— Je sais pour Nikita, — dit-il.
Une seconde de silence.
— Qu’est-ce que tu sais exactement ? — demanda-t-elle prudemment.
— Qu’il t’appelle.
— Que vous vous voyez au travail.
— Que maman… — il déglutit, — que maman a engagé quelqu’un pour te suivre.
Oksana sentit quelque chose se déplacer brusquement en elle.
Pas de la peur.
Plutôt une colère froide qu’elle savait garder sous contrôle.
— Nina Arkadievna a engagé quelqu’un pour me surveiller, — répéta-t-elle lentement, comme si elle testait ces mots.
— Moi.
— Il y a trois semaines.
— Je l’ai appris par hasard — elle avait oublié son téléphone chez moi, et il y avait une conversation avec un certain Vadim.
— Des photos.
— On te voit sortir du centre d’affaires avec Nikita Gromov.
Nikita Gromov.
Oksana ferma les yeux une seconde.
Nikita était son collègue.
Ils travaillaient ensemble sur un grand projet — ils se rencontraient dans des salles de réunion, déjeunaient parfois au café en face du bureau et discutaient de chiffres.
C’était tout.
Rien de plus.
— Dima, — dit-elle, — Gromov est mon collègue.
— Nous travaillons sur le même projet depuis quatre mois.
— Je sais, — dit-il.
— Quoi ?
— Je sais que c’est un collègue.
Dima posa sa tasse sur la table.
— J’ai vérifié.
— Pas par maman — moi-même.
— J’ai trouvé des informations sur l’entreprise, sur le projet.
— Tout concordait.
Oksana le regardait et ne le reconnaissait pas.
— Alors pourquoi me dis-tu cela ?
— Parce que maman ne sait pas que je sais.
Il leva enfin les yeux vers elle — directement, sans l’évitement habituel.
— Elle pense avoir des preuves compromettantes.
— Elle compte utiliser ces photos.
— Au tribunal.
— S’il y a divorce, elle veut te présenter comme une épouse infidèle afin que le tribunal se range de son côté pour les biens.
Oksana s’assit lentement sur une chaise.
Voilà.
Voilà le plan.
Pas seulement faire réenregistrer la datcha en silence.
D’abord créer une base.
Puis — scandale, divorce, tribunal.
Et des photos prêtes, qu’on pouvait interpréter comme on voulait.
— Dima, — dit-elle doucement, — pourquoi me dis-tu cela ?
Il se tut.
Longtemps.
Dehors, une voiture passa, quelque part au-dessus on alluma une télévision.
— Parce que je suis un idiot, — dit-il enfin.
— Depuis longtemps.
— Je ne l’ai pas compris hier, mais hier je l’ai compris particulièrement clairement.
— Ce n’est pas une réponse.
— Tamara m’a appelé.
Il se rassit, serra les mains sur la table.
— Après que tu as été chez elle.
— Elle m’a dit : « Dima, tu comprends ce que maman fait à ta femme ? »
— « Tu comprends ce que tu permets ? »
— Et moi… je n’ai pas su quoi répondre.
— Parce que non.
— Je ne comprenais pas.
— Je me laissais simplement porter.
— Maman parlait — je hochais la tête.
— C’était plus facile.
— Cela avait toujours été plus facile.
Oksana le regardait.
Cet homme avait vécu avec elle pendant quatre ans.
Pendant quatre ans, elle l’avait vu choisir la facilité — et ne jamais la choisir, elle.
— Et maintenant ? — demanda-t-elle.
— Je veux dire à maman que je sais pour Vadim.
— Pour la surveillance.
Sa voix était posée, mais ses mains le trahissaient — ses doigts se crispaient et se détendaient.
— Je veux lui dire que c’est fini.
— Qu’elle n’entre plus dans notre vie.
— Tu l’as déjà dit.
— Il y a trois ans.
— Après l’histoire des travaux.
— Je sais.
— Et il y a un an.
— Après qu’elle a jeté mes affaires du débarras parce qu’elle avait décidé que ses bocaux de cornichons devaient y être rangés.
— Je sais, — répéta-t-il.
— Dima.
Oksana posa les paumes sur la table.
— Je suis déjà allée voir un avocat aujourd’hui.
Il ne sursauta pas.
Il hocha simplement la tête — lentement, comme un homme qui recevait la confirmation de ce qu’il avait déjà deviné.
— Je ne te demande pas d’arrêter, — dit-il.
— Je te demande de me donner une chance de faire ce que j’aurais dû faire depuis longtemps.
— Une conversation avec ma mère.
— En ta présence.
— Sans son théâtre et sans mon silence.
Oksana le regarda longtemps.
Dehors, il faisait complètement nuit.
Dans la cuisine, il y avait une odeur de café qu’il avait préparé en l’attendant — elle ne le remarqua que maintenant.
Deux tasses.
Il en avait mis deux.
— Très bien, — dit-elle enfin.
— Une conversation.
— Mais je serai là.
— Et cette fois — pas de hochements de tête.
Dima leva la tête.
— Pas de hochements de tête, — accepta-t-il.
Et pour la première fois depuis très longtemps, Oksana ne pouvait pas dire avec certitude ce qui allait se passer ensuite.
C’était inhabituel.
Elle savait toujours ce qui allait se passer ensuite.
Nina Arkadievna arriva le lendemain à midi — sans prévenir, comme d’habitude, avec l’air d’une personne qui a le droit d’entrer partout et à n’importe quel moment.
Elle tenait à la main un sac avec quelques paquets, et sur son visage se lisait l’expression d’une gagnante.
Dima ouvrit lui-même la porte.
— Oh, mon fils ! — elle se pencha pour l’embrasser.
— Et où est celle-là ?
— Oksana est dans le salon, — dit-il calmement.
— Entre, maman.
— Nous devons parler.
Quelque chose dans sa voix la mit sur ses gardes.
Elle entra dans le salon et s’arrêta — Oksana était assise à la table, droite, calme, avec un dossier devant elle.
Nina Arkadievna le remarqua instantanément et changea aussitôt de rôle — de gagnante à victime.
— Dima, qu’est-ce qui se passe ?
— Pourquoi cette atmosphère ?
— Je suis simplement venue rendre visite à mon fils…
— Assieds-toi, maman, — dit Dima.
Elle s’assit.
Lentement, avec dignité, les lèvres pincées.
— Je veux te demander quelque chose, — commença Dima, et sa voix était telle qu’Oksana ne l’avait encore jamais entendue.
Sans excuses.
Sans douceur.
— Tu connais un homme qui s’appelle Vadim Streltsov ?
Nina Arkadievna cligna des yeux.
Une fois.
— Je ne connais aucun Vadim.
— Maman.
Dima posa son téléphone sur la table, écran vers le haut.
Sur l’écran se trouvait cette même conversation.
— J’ai lu ça.
— Pas hier — il y a trois semaines.
Le silence fut court, mais très dense.
— Tu as fouillé dans mon téléphone ?! — la voix de Nina Arkadievna monta aussitôt.
— Tu surveilles ta propre mère ?!
— Moi qui ai sacrifié toute ma vie pour toi…
— Non, — l’interrompit Dima.
Doucement, mais il l’interrompit.
— Pas maintenant.
— Cette conversation ne parle pas de moi ni de toi.
— Tu as engagé un homme pour suivre ma femme.
— Je te protégeais !
— De quoi ?
— D’elle ! — Nina Arkadievna pointa Oksana du doigt.
— Elle se promène avec un homme pendant que toi, tu restes à la maison !
— J’ai des photos !
— C’est son collègue, — dit Dima.
— J’ai vérifié.
— Ils travaillent sur un projet.
— Je le sais depuis trois semaines.
Nina Arkadievna ouvrit la bouche.
Puis la referma.
— Tu… le savais ?
— Je le savais, — confirma-t-il.
— Et je me suis tu.
— Je pensais que tu te calmerais.
— Mais tu ne t’es pas calmée — tu es allée chez le notaire.
Là, la belle-mère fut réellement déconcertée.
Cela se voyait — elle recula même légèrement, comme une personne à qui l’on venait soudainement de rendre un coup.
— Tamara l’a raconté, — souffla-t-elle, non pas comme une question, mais comme une affirmation.
— Tamara se soucie de la famille, — dit Dima.
— Contrairement à certaines personnes.
— C’est une trahison ! — Nina Arkadievna se leva brusquement.
Le sac avec les paquets tomba par terre, et elle ne baissa même pas les yeux.
— Vous vous êtes tous ligués contre moi !
— Ma propre famille !
Oksana était restée silencieuse tout ce temps.
Elle ouvrit le dossier et posa plusieurs feuilles sur la table.
— Nina Arkadievna, — dit-elle, — voici les relevés bancaires de la période où la datcha a été achetée.
— C’était mon argent.
— Je suis prête à le prouver devant le tribunal.
— Si vous voulez continuer, continuez.
— J’ai un avocat.
La belle-mère regarda les feuilles.
Puis Oksana.
Puis Dima.
— Dima, — dit-elle d’une autre voix — basse, presque plaintive.
— Tu lui permets de parler ainsi à ta mère ?
— Elle parle normalement, — répondit Dima.
— C’est toi qui parles anormalement depuis trois ans.
— Et moi, je faisais semblant de ne pas le remarquer.
Quelque chose en lui avait définitivement basculé — Oksana le voyait.
Comme s’il avait enfin posé le pied sur un sol ferme après avoir longtemps marché dans un marécage.
Nina Arkadievna le comprit avant même d’avoir le temps d’inventer son prochain mouvement.
Elle ramassa le sac par terre, se redressa et regarda son fils avec l’expression d’une personne profondément offensée.
— Toute notre famille a honte de toi, — dit-elle à Oksana — doucement, presque solennellement.
C’était son dernier atout, gardé pour le cas extrême.
— Retiens-le bien.
Et là, Oksana se permit de faire ce qu’elle n’avait jamais fait en trois ans.
Elle sourit.
— Nina Arkadievna, — dit-elle, — voulez-vous savoir ce que Tamara m’a dit quand j’étais chez elle il y a deux semaines ?
— Que toute votre famille boit du thé dans mon appartement depuis deux semaines, quand vous n’êtes pas là.
— Tous.
— Tamara, Guennadi, Zinaïda Petrovna de Voronej.
— Ils se taisent et attendent.
— Et tous, voyez-vous, me souhaitent bonne chance.
Nina Arkadievna resta debout à la regarder.
— Tu mens, — dit-elle.
Mais il n’y avait plus dans sa voix l’assurance d’avant.
— Appelez Tamara, — proposa simplement Oksana.
La belle-mère n’appela pas.
Elle se retourna et sortit — rapidement, sans dire au revoir, et seul le claquement de la porte resta derrière elle comme la dernière réplique d’une pièce mal jouée.
Dima resta longtemps près de la fenêtre.
Il regarda sa mère monter dans un taxi dans la cour — le dos droit, les lèvres pincées, le sac avec les paquets qu’elle n’avait finalement jamais déballés.
— Elle ira mal, — dit-il enfin.
— Je sais, — répondit Oksana.
— Elle appellera dans trois jours et dira qu’elle a de la tension.
— Je sais.
— Et qu’est-ce que je devrai faire ?
Oksana s’approcha et se plaça à côté de lui près de la fenêtre.
— Vérifier si la tension est vraiment élevée, — dit-elle.
— Si c’est vrai, l’aider.
— Si ce n’est pas vrai, raccrocher poliment.
Dima resta silencieux.
— Je ne sais pas raccrocher.
— Tu apprendras, — dit-elle sans cruauté.
— Ce n’est pas difficile.
— L’essentiel, c’est la première fois.
Le taxi disparut au coin de la rue.
La cour se vida.
Dima se tourna vers elle :
— Tu vas récupérer les documents chez l’avocat ?
— Je les laisse chez lui pour l’instant, — répondit Oksana.
— Au cas où.
Il hocha la tête.
Sans rancune.
— C’est juste.
Ils restèrent encore un peu silencieux.
Dehors, la journée ordinaire continuait — quelqu’un promenait son chien, des adolescents roulaient en trottinette, dans l’immeuble voisin une petite fenêtre s’ouvrit.
— Oksana, — dit-il doucement, — je ne promets pas que tout est devenu différent d’un seul coup.
— Mais je veux essayer.
— Vraiment.
Elle le regarda longuement.
Quatre ans, ce n’est pas si peu.
Et ce n’est pas assez pour que tout soit réglé par une seule conversation.
— Très bien, — dit-elle enfin.
— Essayons.
— Mais il y a une condition.
— Laquelle ?
— Pas de hochements de tête.
Dima eut un léger sourire — pour la première fois de toute cette journée.
— Pas de hochements de tête.
Le soir, Tamara appela.
— Alors, comment ça s’est passé ? — demanda-t-elle.
— Normalement, — répondit Oksana.
— Maman m’a déjà appelée deux fois.
— Elle dit que vous vous êtes tous ligués contre elle.
Dans la voix de Tamara, on entendait quelque chose qui ressemblait à un rire.
— J’ai dit que oui.
— Nous nous sommes ligués.
— Autour d’un thé.
Oksana éclata de rire — de façon inattendue, avec légèreté.
— Merci, Tamara.
— Il n’y a pas de quoi, — dit-elle simplement.
— La famille, ce n’est pas seulement maman.
— C’est nous tous.
— Il était grand temps de le lui expliquer.
Oksana raccrocha et regarda le dossier de documents qui se trouvait au bord de la table.
Qu’il reste là.
Pour l’instant.
Elle le ferma et le rangea dans un tiroir.
Nina Arkadievna appela au bout de deux jours — pas trois, comme Dima l’avait prédit.
Apparemment, elle n’avait pas tenu.
— J’ai de la tension, — annonça-t-elle d’une voix tragique.
— Cent soixante-dix sur cent.
Dima prit l’appel, écouta et dit :
— Maman, appelle un médecin.
— Je t’appellerai demain.
Et il raccrocha.
Oksana l’observait depuis la porte de la cuisine.
Il se tenait debout avec le téléphone à la main et regardait longuement l’écran — comme s’il ne croyait pas lui-même à ce qu’il venait de faire.
— La première fois, — dit-elle doucement.
— La première fois, — confirma-t-il.
Un médecin passa tout de même chez Nina Arkadievna — elle avait appelé une ambulance pour être plus convaincante.
La tension s’avéra être de cent quarante sur quatre-vingt-dix.
Normale pour elle, comme le dit l’ambulancière en prescrivant les comprimés habituels.
Tamara en informa Dima par message, ajoutant à la fin : ne t’inquiète pas, elle est vivante.
Dima montra le message à Oksana.
Elle hocha la tête.
— Bien.
Ils ne reparlèrent plus de ce sujet.
Un mois plus tard, Oksana récupéra les documents chez Anton Sergueïevitch.
Non pas parce que tout était devenu parfait — la vie ne devient jamais parfaite d’un claquement de doigts.
C’était simplement que le dossier dans le tiroir du bureau pesait sur elle chaque jour comme une parole non dite.
Et les paroles non dites, elle ne les aimait pas.
La datcha resta inscrite au nom de Dima.
Pour l’instant.
Anton Sergueïevitch lui dit d’appeler si elle avait besoin de lui.
Elle conserva son numéro.
Le samedi, Tamara et Guennadi vinrent chez eux.
Simplement comme ça — sans occasion particulière, avec un gâteau et une bouteille de bon vin.
Ils restèrent assis jusqu’à tard le soir, parlant de tout et de rien — du travail, du fait que Guennadi voulait acheter une voiture, du fait que Tamara s’était inscrite à des cours d’espagnol.
Ils ne mentionnèrent pas Nina Arkadievna.
Quand les invités partirent, Dima débarrassa la table, lava la vaisselle — tout seul, sans qu’on le lui rappelle — et dit :
— C’était une bonne soirée.
— Oui, — approuva Oksana.
Elle le regardait et pensait : peut-être qu’une personne est vraiment capable de changer.
Lentement, maladroitement, avec des retours en arrière.
Mais capable.
Peut-être.
Il faudrait plus d’un jour pour le vérifier.
Mais pour la première fois depuis longtemps, elle n’avait pas peur de cette vérification.
