PERSONNES

Alejandro Mendoza resta immobile sur le seuil de la chambre, une main appuyée contre l’encadrement de la porte et l’autre couvrant sa bouche, comme s’il

Alors courez donc lui demander de l’argent à elle ! — coupa Nadia, interrompant la visite de son ancienne belle-mère au milieu de sa phrase.

Mon mari m’a offert le plus magnifique bracelet que j’aie jamais possédé pour notre anniversaire de mariage, et pendant une soirée naïve, je me suis permis

« Ah, te voilà enfin. Pousse-toi, ne reste pas plantée là comme un poteau — les gens doivent travailler. » Nadejda ne bougea pas. Sur le palier du troisième

— Je suis venue chez vous pour tout l’été. Et dans quelques jours, attendez-vous aussi à voir arriver ma sœur avec sa famille. Huit personnes, pas plus

Puis l’oncle Béret vert qu’il vénérait a regardé ma manche, est devenu livide et a murmuré le nom classifié que ma famille n’était jamais censée entendre.

Lorsque les portes de l’église se sont ouvertes après notre cérémonie de mariage, mon mari a soulevé sa mère dans ses bras au lieu de moi, parce qu’« elle

— Que se passe-t-il ici, au juste ?.. Alina se figea sur le seuil de son propre appartement, sans lâcher la poignée de sa valise. L’horloge indiquait deux

Quand Rita se rendit pour la première fois chez les parents de Pavel, ce qu’elle craignait le plus n’était pas la conversation, mais sa propre gêne.

Je n’avais pas conduit sur la Route 9 depuis deux décennies, pas depuis que mon fils de sept ans avait disparu d’une aire de repos pendant que j’étais